1
00:00:01,250 --> 00:00:06,726
เราอุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับ NCO 
เจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญอย่างโอเมอร์ ฮาลิสเดมีร์
(นายอำเภอ-ไม่ใช่นายทหารชั้นสัญญาบัตร)

2
00:00:06,750 --> 00:00:11,059
คนอย่างหรุน กิลินช์...

3
00:00:11,083 --> 00:00:15,559
...ผู้เชี่ยวชาญเช่น Yunus Emre Uçar
และ...

4
00:00:15,583 --> 00:00:20,916
กองทัพตุรกีและทหารผู้เสียสละทุกคน

00:00:30 --> 00:00:45
คำบรรยายภาษาอังกฤษมักใช้คำพูด ภาษา วลี และสำนวนภาษาอังกฤษที่ไม่เทียบเท่ากับภาษาเบงกาลีทุกประการ
ดังนั้นอาจมีข้อผิดพลาดในการแปลบ้าง เราต้องการความเห็นอกเห็นใจจากผู้บริโภค

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,083
นี่คือแกะดำ 44-1 ไนเนอร์

6
00:00:56,333 --> 00:00:59,833
ดินแดนโจรที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้

7
00:01:00,375 --> 00:01:03,666
แกะดำ 2 เทวดา 15
เช็คอัลฟ่า

8
00:01:06,041 --> 00:01:09,500
รับประกันสถานที่
ระยะทางประมาณ 4 กิโลเมตร

9
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
ทุกคนลงจากเตา

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
มาร์คชัดเจน. 

11
00:01:19,916 --> 00:01:21,833
ฉันจะโพสต์ทันทีที่ได้รับอนุญาต

12
00:01:23,166 --> 00:01:26,809
หยุด หยุด แกะดำ 44-1
AWACS พูดจากทางใต้
(AWACS - การกวาดล้างที่ได้รับก่อนตรวจจับเครื่องบินศัตรู ขีปนาวุธ)

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
พันธมิตร NATO ประจำการในภาคนี้
(นาโต-องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ)

14
00:01:32,333 --> 00:01:35,934
หยุด หยุด แกะดำ 44-1
AWACS พูดจากทางใต้

15
00:01:35,958 --> 00:01:38,041
พันธมิตร NATO ประจำการในภาคนี้

16
00:01:41,583 --> 00:01:44,041
สาม กลับมาจากสามทิศทาง

17
00:01:44,500 --> 00:01:49,125
มีปฏิบัติการบนภูเขา
ฉันจะตรวจสอบกับฝ่ายรักษาความปลอดภัย
ขอให้คุณกลับมาเร็วๆ นี้

18
00:01:53,291 --> 00:02:00,291
ภูเขา II / วันที่ 2

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
ในฐานะส่วนหนึ่งของ Kufri Jota... 

20
00:02:59,583 --> 00:03:02,333
...ไปสัมภาษณ์ประชาชน...

21
00:03:06,958 --> 00:03:09,875
...และสัมภาษณ์คนดูหนัง...

22
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
...ฉันขอโทษ--

23
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
ขออภัย...

24
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
ขออภัย Mayre Bap!

25
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
ขอโทษนะที่รัก!

26
00:03:26,416 --> 00:03:28,458
โลกจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับสัตว์ร้ายเช่นคุณ

27
00:03:36,708 --> 00:03:37,784
เอาชนะฉัน!

28
00:03:37,808 --> 00:03:39,226
เพศสัมพันธ์ฉัน!
ฆ่า!

29
00:03:39,250 --> 00:03:41,750
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณยังไง?
เอาชนะฉัน!

30
00:04:04,833 --> 00:04:06,041
การไหลของอากาศ...

31
00:04:06,541 --> 00:04:08,708
...ความแรงลมระดับ 2

32
00:04:09,791 --> 00:04:11,684
ในระยะ 800 เมตร.

33
00:04:11,708 --> 00:04:13,583
ปืนถูกง้างแล้ว

34
00:04:15,916 --> 00:04:18,125
พร้อมยิง. 

35
00:05:31,916 --> 00:05:33,416
คุณบาลาบัน?

36
00:05:33,958 --> 00:05:35,750
คุณบาลาบัน คุณสบายดีไหม?

37
00:05:39,750 --> 00:05:41,666
ไม่เจ็บตรงไหน?

38
00:05:42,666 --> 00:05:44,791
- อะไร?
- คุณเจ็บปวดไหม?

39
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
ไม่

40
00:05:51,333 --> 00:05:53,416
มากับเรา
We came for you.

41
00:05:53,583 --> 00:05:56,04
ท่านครับ เราต้องไปที่หมู่บ้าน
Here we can get caught.

42
00:05:59,375 --> 00:06:00,875
มุสตาฟา คุณมีเวลาเท่าไหร่?

43
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
Over 5 minutes, sir.

44
00:06:03,250 --> 00:06:06,541
สวัสดี เราต้องการเวลามากกว่านี้.
ขอให้ใครสักคนยืนถืออาวุธบนถนน

45
00:06:07,500 --> 00:06:09,309
Earman is in the lane.

46
00:06:09,333 --> 00:06:11,375
- คุณเป็นใคร?
- หน่วยรบพิเศษ มาดาม

47
00:06:11,583 --> 00:06:13,184
Find warriors and 
Set them free.

48
00:06:13,208 --> 00:06:15,976
โอกุซ, เบกีร์.
ค้นหาสมาชิกในทีมของ Ceyda

49
00:06:16,000 --> 00:06:18,750
เบย์บาร์ ซ่อมได้ทุกอย่าง
เราจะออกเดินทางตอนนี้

50
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
ที่ไหน?

51
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
ที่บ้านนางสาวบาลาบาน.
เรากำลังกลับบ้าน

52
00:06:52,458 --> 00:06:54,625
คุณขอไปที่สถานที่นั้นอีกครั้ง

53
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
ถ้าอยากก็มาได้เลย

54
00:06:59,416 --> 00:07:02,041
จะไม่มีวันยอมรับฉัน

55
00:07:02,291 --> 00:07:04,708
ขาของฉันสั่นขณะช่วยตัวเอง

56
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
คุณต้องการมันหรือไม่?

57
00:07:07,666 --> 00:07:09,000
การช่วยตัวเองคืออะไร?

58
00:07:10,083 --> 00:07:11,642
เบกีร์...

59
00:07:11,666 --> 00:07:14,166
เฮ้ กินมันสิ
พูดให้น้อยลงและกินมากขึ้น

60
00:07:17,916 --> 00:07:19,583
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น?

61
00:07:19,791 --> 00:07:23,250
เฮ้ คุณบอกว่าคุณทำงานที่สถานีวิทยุเหรอ?

62
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
โอ้เพื่อน คุณยังจำได้ไหม...

63
00:07:26,625 --> 00:07:28,500
เขาแต่งงานเมื่อสองเดือนที่แล้ว

64
00:07:46,416 --> 00:07:49,541
ฉันจะได้ผู้หญิง
เสียงของเขาไพเราะเหมือนเสียงนกกาเหว่า 

65
00:07:49,833 --> 00:07:51,017
คุณเริ่มเวียนหัวอีกแล้ว

66
00:07:51,041 --> 00:07:53,976
คุณรู้ไหม
บางคนไม่เคยลืม

67
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
คุณต้องการอะไรกันแน่?
นำความทรงจำกลับมา

68
00:07:57,250 --> 00:07:59,583
เราเป็นคนเฝ้าประตูเหรอ?

69
00:08:00,000 --> 00:08:02,892
เราจะอธิษฐาน
ฉันจะสาปแช่งพวกเขา
ฉันจะสัญญาอย่างแน่วแน่

70
00:08:02,916 --> 00:08:05,559
แต่ความทรงจำเหล่านั้นยังอยู่ในหัวของสุนัขจิ้งจอก
เริ่มพูดคุยเหมือน

71
00:08:05,583 --> 00:08:09,059
รักพวกเขา
และการฆ่าตัวตายก็เป็นสิ่งเดียวกัน

72
00:08:09,083 --> 00:08:11,250
เราเสียใจมากที่ต้องจำพวกเขา

73
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
บางครั้งฉันเห็นกัปตันยาชารร์ในความฝัน

74
00:08:15,750 --> 00:08:17,583
การมองครั้งสุดท้ายของเขาลอยอยู่ตรงหน้าฉัน

75
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
นี่คือปัญหา...

76
00:08:24,208 --> 00:08:26,333
...ปัญหาไม่ได้เกี่ยวกับเขา

77
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
เขากลัวฉัน

78
00:08:32,208 --> 00:08:33,934
บอกเขาเรื่องนี้เหรอ?

79
00:08:33,958 --> 00:08:36,583
หากเขาได้ยิน.
เราเข้าร่วมกองกำลังพิเศษ...

80
00:08:36,875 --> 00:08:39,583
...ก่อนอื่นเขาจะยิ้มและตบหลังตัวเองก่อน

81
00:08:40,166 --> 00:08:42,017
แล้วมาเล่าเรื่องตลก...

82
00:08:42,041 --> 00:08:44,458
จากนั้นเตะออกมีโอกาสมาก

83
00:08:45,541 --> 00:08:46,666
อาจจะ

84
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
โอกุซ.

85
00:08:51,291 --> 00:08:55,125
จ่าเคมานสละชีวิตเพื่อพวกเรา
เราต้องมีค่าควรเหมือนพระองค์

86
00:08:55,583 --> 00:08:57,583
ไม่อย่างนั้นเราก็จะเป็นขยะเหมือนเดิม

87
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
สำหรับคนที่น่าจดจำ

88
00:09:13,208 --> 00:09:14,916
อารีฟ คุณเห็นอะไร?

89
00:09:16,166 --> 00:09:17,416
คุณอิรัก...

90
00:09:18,125 --> 00:09:20,875
ที่ซึ่งผู้ทรยศและศัตรูคือโรงงาน

91
00:09:30,833 --> 00:09:33,416
ภูเขาแห่งทิศใต้, 
ห่างออกไป 24 กม. 

92
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

93
00:09:35,833 --> 00:09:37,416
แล้วกระสุนของเราล่ะ?

94
00:09:37,625 --> 00:09:39,958
เราได้รวบรวมเท่าที่เราจะทำได้
แต่อาจเป็นกองกำลัง AK ทั้งหมด
(ชื่อรุ่นปืน AK)

95
00:09:42,875 --> 00:09:45,416
พวกเขาได้รับการฝึกอบรมใหม่
กองทหารที่แท้จริงอยู่ทางใต้

96
00:09:53,041 --> 00:09:55,875
ทันทีที่เราสามารถทำได้ 
ต้องไปถึงที่นั่น

97
00:09:56,250 --> 00:09:57,642
- เบกีร์
- ครับท่าน.

98
00:09:57,666 --> 00:09:59,416
ให้พวกเขามาพร้อมกับ AK
เราจะเตรียมกับดักไว้ล่วงหน้า 

99
00:09:59,666 --> 00:10:01,500
ทำไมฉันเท่านั้น?

100
00:10:04,750 --> 00:10:05,791
ทำไม

101
00:10:08,541 --> 00:10:10,875
ทีมของฉันอยู่ที่นั่น
แล้วฉันกลับมาทำไม?

102
00:10:13,375 --> 00:10:15,476
ตากล้องฟิลลิป,
โปรดิวเซอร์ เนชีร์วาน อร...

103
00:10:15,500 --> 00:10:17,791
ทำไมพวกเขาถึงไม่กลับมามีชีวิตอีก?

104
00:10:19,458 --> 00:10:23,833
เพราะพวกเขาไม่ใช่เติร์กเหรอ?
คุณทำอะไรหรือเปล่า?

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,166
มันไม่ง่ายขนาดนั้น คุณบาลาบัน

106
00:10:29,791 --> 00:10:32,375
ซีย์ดาคนเดียวก็ทำได้...
คุณบาลาบันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
(ซีย์ดาและบาลาบันเป็นชื่อคนคนเดียวกัน)

107
00:10:32,791 --> 00:10:35,916
ไม่ต้องกังวล
ฉันกำลังพูดถึงทัศนคติเหยียดเชื้อชาติของคุณ...
ฉันจะไม่เตือนคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก

108
00:10:36,291 --> 00:10:38,726
ไม่มีปัญหาถ้าคุณต้องการ
เตือนเรา

109
00:10:38,750 --> 00:10:41,851
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศตุรกี...
ฉันไม่สามารถเป็นอันตรายต่อชีวิตของผู้คนของฉันได้

110
00:10:41,875 --> 00:10:43,684
- คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
- ใช่เรารู้

111
00:10:43,708 --> 00:10:46,642
เป้าหมายของคุณ จุดประสงค์ของคุณ
ฝ่ายตรงข้ามของคุณไม่รู้อะไรเลย

112
00:10:46,666 --> 00:10:49,291
- ภารกิจหมายถึงสงคราม.. เบกีร์เหรอ?
- ครับท่าน

113
00:10:50,041 --> 00:10:51,434
คุณดำเนินการกับ Oguz

114
00:10:51,458 --> 00:10:53,226
เราจะกลับมาพร้อมกับเซย์ดา

115
00:10:53,250 --> 00:10:55,517
เราอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางทิศใต้ 10 กม.

116
00:10:55,541 --> 00:10:56,809
ทุกคนจะคอยจับตาดู

117
00:10:56,833 --> 00:10:59,642
ให้ซีย์ดาสวมหมวกกันน็อคและเสื้อผ้า

118
00:10:59,666 --> 00:11:01,750
ถ้าใส่ไม่ได้ก็ใส่เลย

119
00:11:02,166 --> 00:11:03,833
ทุกคนพร้อมหรือยัง? 

120
00:11:57,208 --> 00:11:58,666
อาการหูของคุณตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

121
00:11:59,333 --> 00:12:02,041
ผ่าตัดอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์ครับท่าน

122
00:12:05,541 --> 00:12:08,250
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

123
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
ฉันไม่ได้พูดอะไรเพียงเพื่อให้ได้รับความเคารพ!
ทำไมคุณยังอยู่ในกองทัพ?

124
00:12:11,916 --> 00:12:13,833
ในหมู่พวกคุณ
มีผู้หนึ่งมีการปลูกฝังโลหะบนไหล่ของเขาอีกครั้ง

125
00:12:14,583 --> 00:12:17,916
อีกคนก็กึ่งง่อย
สอบอะไร อบรมอะไร? เท่า...

126
00:12:18,333 --> 00:12:20,750
หากคุณอนุญาตเราอยากจะอธิบายเรื่องนี้

127
00:12:20,875 --> 00:12:22,791
คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจอะไร?

128
00:12:23,000 --> 00:12:26,833
เราไม่สามารถรับเหยื่อใดๆ ได้
นั่นเพิ่มความเสี่ยงให้กับพรรค

129
00:12:27,333 --> 00:12:29,892
หากเพื่อนของคุณได้รับโอกาส
เขาทำอะไรได้บ้าง?

130
00:12:29,916 --> 00:12:31,833
คุณจะเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับกาน้ำชาตามหลังศัตรูหรือไม่?

131
00:12:32,708 --> 00:12:34,166
ฉันพูดอะไรและคุณเข้าใจอะไร?

132
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
คุณหมายความว่าอย่างไร?

133
00:12:35,750 --> 00:12:37,708
- ซาลิม.
- เอเทนสัน!

134
00:12:38,916 --> 00:12:41,166
- ฉันเห็นเรื่องนี้แล้ว คุณไปเถอะ
- ครับท่าน.

135
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
นั่งลง 

136
00:12:59,125 --> 00:13:01,684
ที่นี่ไม่มีใครนับแยกกัน

137
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
...แต่ความวิตกกังวลมักจะ...

138
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
ถ้าแม้แต่คนเดียวได้รับอันตราย
จากนั้นทั้งทีมอาจตกอยู่ในอันตรายได้

139
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบาดแผลเก่าจึงมีความสำคัญ

140
00:13:12,666 --> 00:13:15,708
มันไม่ใช่ปืนสั้น

141
00:13:17,458 --> 00:13:19,416
นั่นคือคำพูดสุดท้ายของฉัน

142
00:13:24,041 --> 00:13:27,166
- คุณเรียนจบสองปีแล้วหรือยัง? 
- เหลือเวลาอีกสองเดือนครับ

143
00:13:27,875 --> 00:13:30,000
เบกีร์เป็นผู้เชี่ยวชาญ
นายทหารผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของนายร้อยในกองทัพ

144
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
Yaşarเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน

145
00:13:36,333 --> 00:13:37,666
เพื่อนสนิทของฉัน

146
00:13:38,916 --> 00:13:42,166
ถ้าฉันถูกส่งไปที่สำนักงานใหญ่เช่นคุณ...

147
00:13:42,541 --> 00:13:45,583
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็ยินดีจะตายด้วยความแค้น

148
00:13:46,583 --> 00:13:50,375
คุณอยากให้ Yaser ช่วยเด็กๆ ไหม?
ฉันโยนพวกมันเข้ากองไฟ

149
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
ไม่ ไม่เคยเป็นไปได้

150
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
เด็กๆไปแล้วครับอาจารย์

151
00:14:02,458 --> 00:14:04,791
มันจบลงในคืนเดียว

152
00:14:05,000 --> 00:14:09,166
...จ่าเกมัลเหมือนฝันร้าย
และคูซอนภรรยาของเขาก็เสียชีวิต

153
00:14:09,333 --> 00:14:10,625
ท่าน

154
00:14:10,750 --> 00:14:13,500
ไม่มีเหตุผลอื่น...
ฉันอยากจะอุทิศตัวเองเป็นครั้งแรก

155
00:14:13,625 --> 00:14:16,375
เซอร์ พวกเขาไม่ใช่แค่เด็กสำหรับเรา
มากกว่านั้น


156
00:14:18,291 --> 00:14:21,000
หากพวกเขาตายเพื่อเรา...

157
00:14:22,583 --> 00:14:24,791
...ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะไปที่นั่นครับท่าน

158
00:14:25,166 --> 00:14:26,833
เพื่อช่วยชีวิตคนที่เหลือ

159
00:14:29,041 --> 00:14:31,583
ฉันให้เวลาเธอสองเดือนในการเตรียมตัวให้ดี

160
00:14:32,083 --> 00:14:34,500
จำไว้ว่าการฝึกฝนจะยากเหมือนนรก

161
00:14:39,208 --> 00:14:40,250
ใครหยุดเดี๋ยวนี้!

162
00:14:47,625 --> 00:14:49,892
คุณมีความคิดเกี่ยวกับทะเลทรายที่แท้จริง

163
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
ในกรณีที่เกิดการสูญเสียอากาศ

164
00:14:52,166 --> 00:14:54,000
ฮะ? ยูโรวิชั่น?

165
00:14:54,750 --> 00:14:57,434
ทุกคนยุ่งอยู่กับการดูสื่อลามกบนอินเทอร์เน็ต
จะหาเวลารู้มากได้ที่ไหน?

166
00:14:57,458 --> 00:14:59,208
ล้อเล่นนะเพื่อน

167
00:14:59,625 --> 00:15:01,875
เราอยู่คนเดียวที่นี่เหมือนเคย...

168
00:15:02,083 --> 00:15:04,726
นี่เรียกว่าโชค
นี้เรียกว่าหน้าผาก

169
00:15:04,750 --> 00:15:08,166
หิมะ ฤดูหนาว ทะเลทราย ความตาย และโอกุซ

170
00:15:08,916 --> 00:15:10,976
ฉันอยากให้คุณมาเป็นรองฉันสักครั้ง...
ร้องเรียนในนามของฉันต่อพันเอก

171
00:15:11,000 --> 00:15:12,684
โอ้! ฉันขอโทษ 'นาย'

172
00:15:12,708 --> 00:15:15,500
ฉันไม่คิดว่ามันจะทำให้อันดับของคุณลดลง

173
00:15:17,458 --> 00:15:21,958
ดีว่าเจ็ดของประเทศสำหรับซีดาร์
เหตุใดความมั่งคั่งของชาติจึงตกอยู่ในความเสี่ยง?

174
00:15:22,125 --> 00:15:24,791
เบกีร์ ออซเบย์ สมบัติของชาติ

175
00:15:24,916 --> 00:15:27,125
ตอบโง่ๆ

176
00:15:28,791 --> 00:15:30,291
ฉันไม่รู้

177
00:15:31,291 --> 00:15:35,083
แล้วคุณบอกฉันว่าทำไมเขาถึงสำคัญมาก?

178
00:15:36,916 --> 00:15:38,708
เบเกอร์ส...

179
00:15:40,291 --> 00:15:43,291
662 ทามู ซิซเร พูด ผู้บัญชาการพูด

180
00:15:43,458 --> 00:15:46,601
ที่นี่ปลอดภัยแล้ว จบแล้ว 
T155 พร้อมแล้วครับท่าน

181
00:15:46,625 --> 00:15:48,184
อาจเกิดปัญหาในพื้นที่ส่งถังไป

182
00:15:48,208 --> 00:15:50,416
ยังดูไม่มากก็ไม่ต้องจบ

183
00:15:50,625 --> 00:15:53,250
Copy Commander เราอยู่ใกล้แค่เอื้อมแล้ว

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,250
คุณมาจากไหน คุณบาลาบัน?
(นางสาวบาลาบาลและเจย์ดาเป็นชื่อคนเดียวกัน)

185
00:15:57,291 --> 00:15:58,875
มันเป็นกลยุทธ์ของคุณหรือไม่?

186
00:15:59,875 --> 00:16:01,416
หมายถึง?

187
00:16:01,916 --> 00:16:04,750
ทุกคนเงียบเหมือนหุ่นยนต์ และฉันเป็นคนเดียวที่พิเศษ

188
00:16:04,958 --> 00:16:07,208
คุณปลอมตัวเป็นพวกเขาด้วยเหรอ?

189
00:16:08,375 --> 00:16:12,041
สิ่งที่คุณเพิ่งพูดทหารคนอื่น ๆ...
หากมีข่าวสาร.

190
00:16:17,041 --> 00:16:18,916
นี่สำหรับคุณ

191
00:16:19,541 --> 00:16:22,416
คุณสามารถถ่ายรูปเราตามที่คุณต้องการ

192
00:16:25,208 --> 00:16:27,541
รูปภาพของคุณจะไม่สวย

193
00:16:27,666 --> 00:16:30,541
อย่างน้อยก็ขอบคุณอย่างมีความหวัง 

194
00:16:30,708 --> 00:16:32,833
ฉันจะไม่ให้

195
00:16:33,000 --> 00:16:34,875
ฉันรู้

196
00:16:45,500 --> 00:16:47,041
ฉันมาจากมิลาส

197
00:17:21,375 --> 00:17:24,375
พวกเขาฆ่าทุกคนแม้กระทั่งเด็กๆ

198
00:17:24,625 --> 00:17:27,333
ลูกของโสเภณี

199
00:17:41,750 --> 00:17:43,226
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

200
00:17:43,250 --> 00:17:45,458
36-25 ถึง 41-75.

201
00:17:46,250 --> 00:17:48,208
มันคือทุ่งหญ้าของเยซิดี

202
00:17:58,583 --> 00:18:01,083
พวกเขาถูกฆ่าเมื่อ 2-3 ชั่วโมงที่แล้วครับ

203
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกันในเวลาที่ตาย

204
00:18:06,375 --> 00:18:09,142
พ่อใช้คำโกหกเพื่อช่วยลูกๆ ของตน

205
00:18:09,166 --> 00:18:12,166
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะต้องทนต่อการทรมานที่รุนแรงกว่านี้
เหมือนกับการตอกตะปู...กลอกตาไปมา

206
00:18:12,833 --> 00:18:14,750
และในนั้นก็มีอาชญากรรมร้ายแรงของพวกเขา

207
00:18:15,791 --> 00:18:18,642
ตามรูปแบบการฆาตกรรมของพวกเขา 
Yezidi ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นลูกหลานของซาตาน

208
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
บาปก็มีศาสนาที่แตกต่างกันเช่นกัน
 ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจ

209
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
มันไม่ใช่ความกังวลของเรา

210
00:18:28,791 --> 00:18:30,833
ไม่ครับท่าน...ไม่...

211
00:18:31,416 --> 00:18:34,708
มันไม่มีเกมง่ายๆ

212
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
- ท่าน?
- บอกอารีฟ! 

213
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
พวกเขากำลังมา...

214
00:18:49,625 --> 00:18:50,750
ปล่อยให้พวกเขามา

215
00:18:52,875 --> 00:18:54,875
เราชอบที่จะฆ่า

216
00:18:55,625 --> 00:18:57,750
ทุกคนถอดหมวกของคุณออก

217
00:18:57,958 --> 00:18:59,875
ดูหมวกสิ..

218
00:19:01,083 --> 00:19:03,833
คุณอยู่ที่นี่เพื่อหมวกใบนี้

219
00:19:05,541 --> 00:19:10,101
สำหรับการสอบครั้งนี้ พวกเราจาก NCO...
 ฉันได้เลือกเจ้าหน้าที่จำนวน 200 คน

220
00:19:10,125 --> 00:19:12,500
...โดยจะมีเพียง 20 คนเท่านั้นที่จะเข้าปฏิบัติหน้าที่

221
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
แต่ทำไม?

222
00:19:15,416 --> 00:19:17,041
เราเป็นอะไร?

223
00:19:17,500 --> 00:19:20,351
เราเป็นฮีโร่เหรอ? นักรบ?

224
00:19:20,375 --> 00:19:22,000
ตำนาน?

225
00:19:22,750 --> 00:19:25,625
หากคุณคิดว่าตัวเองเป็นเช่นนั้น...
แล้วสถานที่แห่งนี้ไม่เหมาะกับคุณ

226
00:19:25,958 --> 00:19:29,083
เราไม่เป็นอะไร
เพื่อลืมความสำเร็จของเรา

227
00:19:29,375 --> 00:19:30,583
...เรามันไร้สาระ

228
00:19:31,291 --> 00:19:33,708
ชื่อของเราจะไม่ถูกกล่าวถึงทุกที่

229
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
พวกเขาจะไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับเรา

230
00:19:36,500 --> 00:19:41,250
หากฉันทำสิ่งนี้เพื่อชื่อเสียง
นั่นหมายความว่าเราล้มเหลว

231
00:19:41,750 --> 00:19:45,041
เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้บริการคนตุรกีเท่านั้น

232
00:19:45,458 --> 00:19:47,125
เราชอบที่จะฆ่า... 

233
00:19:47,458 --> 00:19:49,226
...และก็...

234
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
...ทั้งทุกข์และหวาดกลัวจากทหาร
 อยู่ห่างจาก.

235
00:19:52,541 --> 00:19:55,517
หากวันหนึ่งคุณทิ้งใครไป
นั่นจะเป็นลมหายใจสุดท้ายของคุณ 

236
00:19:55,541 --> 00:19:57,541
สิ่งสุดท้ายที่จะได้เห็น...
...นั่นจะเป็นเลือดของคุณ...

237
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
...สิ่งสุดท้ายที่คุณจะได้ยิน...
...นั่นจะเป็นความเงียบของคุณ...

238
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
...จำไว้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว

239
00:20:02,041 --> 00:20:07,708
ต่อหน้าคุณและข้างหลังคุณ...
ทหารหน่วยรบพิเศษทุกท่าน...

240
00:20:08,291 --> 00:20:10,500
...จะตายไปด้วยกัน...

241
00:20:10,833 --> 00:20:13,041
...เกิดและถูกนำมารวมกัน 

242
00:20:13,583 --> 00:20:15,583
- คนหนึ่งจะตาย...
- ...นับพันจะเกิด!

243
00:20:42,333 --> 00:20:44,500
- ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ
- ท่านปุ๋ยแน่นอน!

244
00:21:11,916 --> 00:21:13,875
โอกุซ พวกเขากำลังมา โอกุซ!

245
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
เบกีร์...

246
00:21:18,541 --> 00:21:20,083
โอกุซ?

247
00:21:27,291 --> 00:21:29,416
โอ้!! พวกเขาอยู่ที่นั่น โอกุซ?

248
00:21:30,416 --> 00:21:33,083
หุบปาก หยุดพูดซะ
หรือฉันจะจับพวกเขา

249
00:21:33,291 --> 00:21:35,666
เก็บอึออก!

250
00:21:37,875 --> 00:21:40,583
- ทามู ซิซเร
-ขออนุญาตครับท่าน

251
00:21:40,958 --> 00:21:42,416
ระเบิดพวกเขา

252
00:21:55,500 --> 00:21:57,458
คัดลอกสตอร์มบริงเกอร์ ฉันเป่ามัน

253
00:22:15,958 --> 00:22:16,958
อารีฟ.

254
00:22:18,416 --> 00:22:20,416
อาเร่, จันทมุกขณา.

255
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
ตายเดี๋ยวนี้! 

256
00:22:35,583 --> 00:22:37,250
ร้องไห้ก่อนตาย... 

257
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
...ดูดี. 

258
00:23:05,708 --> 00:23:07,726
พวกเขามาจากทิศตะวันตก มุสตาฟา

259
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
นั่นหมายความว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นทางตะวันตกเมื่อเช้านี้

260
00:23:14,166 --> 00:23:17,142
662 ทามู ชิซรี.
ผบ.พูด..

261
00:23:17,166 --> 00:23:18,541
คุณเห็นไหม

262
00:23:19,333 --> 00:23:21,916
เวย์เซล, ฉันทำเอง.

263
00:23:23,500 --> 00:23:24,934
บอกฉันสิ

264
00:23:24,958 --> 00:23:28,559
ชาวเคิร์ดตอนเหนือร้อนแรงมากตอนนี้
ปิดเพราะไม่สามารถจับหมุดได้

265
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
กี่คน

266
00:23:30,125 --> 00:23:32,605
ญิฮาดีล้อมภูเขาเพื่อปิดพรมแดน

267
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
คุณต้องมาอย่างรวดเร็ว

268
00:23:35,708 --> 00:23:37,250
มีกี่คน 

269
00:23:38,000 --> 00:23:39,458
สองพัน

270
00:23:39,583 --> 00:23:40,934
ย้ายอย่างรวดเร็ว

271
00:23:40,958 --> 00:23:42,458
มันหมายความว่าอะไร?

272
00:23:43,458 --> 00:23:45,309
พวกเขาล้อมรอบพื้นที่

273
00:23:45,333 --> 00:23:48,000
น่าเสียดายสำหรับเรา...
เราจะถูกขังอยู่ในกรงสุนัขจิ้งจอก

274
00:23:49,375 --> 00:23:50,458
ท่าน

275
00:23:50,916 --> 00:23:53,916
คุณครับ รถกำลังทำงานอยู่
ด้วยวิธีนี้เราจะไปถึงภูเขาได้

276
00:23:54,291 --> 00:23:56,333
ขอให้ตุรกีส่งทหารเพิ่ม?

277
00:23:56,500 --> 00:24:00,583
มันเป็นปฏิบัติการลับ
กองทัพตุรกีไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างเป็นทางการ

278
00:24:02,791 --> 00:24:05,041
เราต้องป้องกันตัวเอง

279
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
สถานการณ์ไม่เข้าข้างเรา

280
00:24:08,208 --> 00:24:11,184
สองพันคนที่นั่น 
เครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกาถูกปกปิดไว้ตามคำสั่ง

281
00:24:11,208 --> 00:24:13,750
...เราต้องปีนภูเขา
และหาที่หลบภัย

282
00:24:17,250 --> 00:24:18,291
มัน...

283
00:24:20,958 --> 00:24:22,333
นี่คือสถานที่...

284
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
นี่คือสถานที่สุภาพบุรุษ!

285
00:24:28,208 --> 00:24:30,458
สถานที่มืด

286
00:24:31,000 --> 00:24:34,375
มันเป็นสถานที่ 
ในกรณีที่จำเป็น เราจะต้องให้ความแข็งแกร่งแก่ผู้อื่น 

287
00:24:36,916 --> 00:24:39,125
เมื่อคุณได้รับบาดเจ็บหรือถูกขัดขวาง...

288
00:24:39,791 --> 00:24:42,000
เมื่อคุณคิดว่าทำไม่ได้...

289
00:24:43,041 --> 00:24:46,000
ยังอยู่ร่วมกับทุกคนในสถานการณ์นี้
จะต้องได้รับการจัดการ

290
00:24:49,875 --> 00:24:51,166
นี่คือคุณ!

291
00:24:53,000 --> 00:24:55,333
เบเคียร์ ออซเบย์
สั่งเลยครับท่าน

292
00:24:55,666 --> 00:24:58,208
- คุณได้รับบาดเจ็บที่ไหน?
- ด้วยเท้าขวาครับ

293
00:24:58,416 --> 00:24:59,750
ฉันไม่สนใจ!

294
00:25:00,083 --> 00:25:02,083
คุณสามารถวิ่งไปตลอดทางด้วยอาการบาดเจ็บนี้ได้หรือไม่?

295
00:25:02,250 --> 00:25:03,559
ในกรณีนี้ครับท่าน

296
00:25:03,583 --> 00:25:06,416
ฉันไม่สนใจ!
เหนื่อยมั้ย เหนื่อยมั้ย?

297
00:25:07,458 --> 00:25:09,208
คุณชายน้อย

298
00:25:09,458 --> 00:25:11,416
ฉันไม่สนใจ!
วิ่ง!

299
00:25:13,125 --> 00:25:14,916
วิ่งเบกีร์ วิ่ง!

300
00:25:15,166 --> 00:25:17,791
โอเคครับ 

301
00:25:20,291 --> 00:25:22,934
ความเจ็บปวดนี้ในช่วงสงคราม
คิดดีๆนะเบกีร์!

302
00:25:22,958 --> 00:25:24,541
ดวงตาของคุณจะเจ็บ!

303
00:25:24,750 --> 00:25:26,625
ฟันคุณจะเจ็บ!

304
00:25:27,041 --> 00:25:29,958
อย่างไรก็ตามเส้นทางอันมืดมนนี้คุณต้องผ่าน


305
00:25:33,916 --> 00:25:36,250
คำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ 
ทำให้ตัวเอง

306
00:25:36,500 --> 00:25:37,916
สั่งร่างกาย.

307
00:25:38,833 --> 00:25:40,750
สั่งไม่เพียงแต่ร่างกาย แต่ยังรวมถึงจิตใจด้วย 

308
00:25:41,208 --> 00:25:44,875
...ถ้าคุณทำไม่ได้
เบกีร์!

309
00:25:45,583 --> 00:25:47,250
คุณจะถูกยกเว้น

310
00:25:49,000 --> 00:25:52,041
หายใจออก เพิ่มความขุ่นเคือง

311
00:25:52,416 --> 00:25:55,20
หมุนร่างกายของคุณเหมือนโลหะ

312
00:25:58,375 --> 00:26:02,083
ถ้ามาไม่ได้ 
ความมืดจะกลืนกินคุณ

313
00:26:02,416 --> 00:26:06,208
เบกีร์ ใน 30 วินาที 
ถ้ามาไม่ได้...

314
00:26:06,875 --> 00:26:09,666
...กับคุณ 
เพื่อนของคุณก็จะถูกแยกออกเช่นกัน

315
00:26:11,541 --> 00:26:14,541
เขาจะไปตามเส้นทางของคุณ

316
00:26:16,875 --> 00:26:21,791
ศาสนาของคุณ วรรณะของคุณ ดนตรีของคุณ
อาหารที่คุณชื่นชอบ..

317
00:26:22,041 --> 00:26:23,791
...ทั้งหมดจะถูกลืม! 

318
00:26:24,166 --> 00:26:26,375
สิ่งสำคัญสองประการที่ต้องจำไว้สุภาพบุรุษ!

319
00:26:26,916 --> 00:26:29,833
ประเทศของคุณ...และประชาชนของประเทศ

320
00:26:30,000 --> 00:26:32,726
เพียงเพื่อสองสิ่งนี้ 
คุณจะต้องตายหรือถูกฆ่า

321
00:26:32,750 --> 00:26:37,125
หากเพื่อนของคุณพิการ 
แล้วเขาจะต้องการเท้าของคุณ

322
00:26:38,208 --> 00:26:42,416
หากมารับไม่ตรงเวลา 
แล้วมันก็จะไม่จำเป็นอีกต่อไป

323
00:27:04,000 --> 00:27:06,625
สำหรับบาดแผลเก่าของคุณ 
เราจะเตรียมการพิเศษ เบเคียร์

324
00:27:07,708 --> 00:27:10,375
คุณทุกวัน 
จะได้รับการบำบัดด้วยไฟฟ้า

325
00:27:11,458 --> 00:27:13,583
และจะหายเป็นปกติ 
คุณเข้าใจไหม?

326
00:27:13,875 --> 00:27:15,583
ครับท่าน. 

327
00:27:15,791 --> 00:27:18,208
คุณคิดว่ามันสิ้นสุดที่นี่เหรอ?

328
00:27:20,458 --> 00:27:22,083
ยืนขึ้น

329
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
ทุกคนยืนอยู่ในน้ำระดับอก

330
00:27:29,083 --> 00:27:31,708
อย่าทำให้ฟองน้ำเปียกน้ำ

331
00:27:31,958 --> 00:27:34,500
เราจะอยู่ที่นี่จนถึงเช้า
เข้าใจไหม?

332
00:27:34,875 --> 00:27:36,750
เมื่ออุณหภูมิร่างกายลดลง...

333
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
เมื่อร่างกายเริ่มสั่นกะทันหัน 
เพิ่งได้รับโอกาสที่จะหยุด...

334
00:27:40,125 --> 00:27:42,083
...รู้ไว้จะแข็งตัวในความหนาวเย็น

335
00:27:43,000 --> 00:27:47,625
ระวัง. 
ไม่มีข้อผิดพลาดเป็นของคุณ
 อาจทำให้เกิดการสึกหรอได้

336
00:27:48,333 --> 00:27:51,142
สุภาพบุรุษ 
ฟองน้ำของทุกคนจะถูกทดสอบในตอนเช้า

337
00:27:51,166 --> 00:27:54,291
จำไว้ 
หากแม้แต่น้ำหยดหนึ่งสัมผัสฟองน้ำ 
แล้วคุณจะถูกกำจัด

338
00:27:55,333 --> 00:27:57,642
โอ้ท่าน..!ขอบคุณครับ!  
ฉันไม่ค่อยดื่มชามากนัก

339
00:27:57,666 --> 00:27:59,351
แต่ฉันสามารถกินกาแฟตุรกีได้

340
00:27:59,375 --> 00:28:03,059
- ยอดเยี่ยม! ท่านครับ ไม่มีชาสำหรับเราเหรอ?
- มานี่ Oguz มีบางอย่าง

341
00:28:03,083 --> 00:28:06,250
ท่านครับ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คุณสามารถมาที่นี่
น้ำใสมาก 

342
00:28:06,541 --> 00:28:09,958
มาอุ่นเครื่องกันหน่อยนะครับอาจารย์

343
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
เบกีร์ ดูเหมือนเขาจะอยากวิ่งอีกครั้ง

344
00:28:12,333 --> 00:28:15,041
ไม่ครับท่าน ผมอยู่ตรงนี้แล้ว

345
00:28:15,500 --> 00:28:17,458
ความอบอุ่นจะพบได้ในความรักบ้านเกิด เบเกอร์!

346
00:28:21,583 --> 00:28:24,000
ต้องเป็นทหารที่น่าเกรงขาม

347
00:28:24,583 --> 00:28:26,291
เป็นผู้ทำลาย!

348
00:28:26,708 --> 00:28:28,875
ต้องเป็นพายุหมุน!

349
00:28:29,166 --> 00:28:31,375
ใต้ท้องทะเล...

350
00:28:32,041 --> 00:28:34,309
...ในอ้อมอกของแผ่นดิน...

351
00:28:34,333 --> 00:28:36,726
...แม้จะมาจากที่สูงที่สุดในท้องฟ้า...

352
00:28:36,750 --> 00:28:38,250
...เพื่อการเดินทางของคุณ!

353
00:28:39,333 --> 00:28:40,708
คุณกลัวไหม

354
00:28:40,958 --> 00:28:42,625
เป็นการดีที่จะกลัว

355
00:28:43,000 --> 00:28:44,875
ความกลัวจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่

356
00:28:48,458 --> 00:28:50,333
แต่อย่ากลัวความสูง...

357
00:28:51,250 --> 00:28:53,958
...เพราะนกอินทรีไม่กลัวความสูง

358
00:28:54,625 --> 00:29:02,250
♪เมื่อกระสุนของโจรเจาะหน้าผาก♪

359
00:29:03,416 --> 00:29:11,000
♪เมื่อดวงตาสีดำเหล่านั้นถูกแช่แข็ง♪

360
00:29:12,666 --> 00:29:19,791
♪ ฉันจะต้องเปื้อนเลือด แต่ฉันจะไม่ทิ้งเกียรติของหมวกไว้ ♪

361
00:29:21,666 --> 00:29:28,958
♪ ฉันสัญญากับแม่ว่าลูก ๆ ของคุณจะกลับมา ♪

362
00:29:31,000 --> 00:29:38,809
♪แม่คนสวย แม่ที่รัก แม่ผู้ทนทุกข์แสนสาหัส♪

363
00:29:38,833 --> 00:29:46,833
♪มันเจ็บมากแม่♪

364
00:29:48,666 --> 00:29:56,333
♪ หนักมากแม่ ♪

365
00:29:57,208 --> 00:30:04,833
♪ลำบากจังเลยแม่♪

366
00:30:06,500 --> 00:30:13,666
♪ ยากมาก ♪

00:30:20 --> 00:30:35
<u>ชื่อนักแปล</u>
<b>ในฐานะ เปยาช</b>
https://mobile.facebook.com/AS.PEYASH
<b>อัฟซานา ทิธี</b>
https://www.facebook.com/afsana.tithi.5
<สีตัวอักษร="
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009608926742

367
00:30:40,375 --> 00:30:42,101
เราอยู่ที่ไหนกันแน่?

368
00:30:42,125 --> 00:30:44,500
เป็นสถานที่ฝังศพของกษัตริย์อัคคาเดียนซาร์กอน


369
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
Baybars และEşref

370
00:30:47,000 --> 00:30:49,833
บอกพวกเขาว่าเราต้องการที่หลบภัย

371
00:30:50,041 --> 00:30:51,541
โอเคครับ

372
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
เบย์บาร์

373
00:31:01,333 --> 00:31:04,625
เราต้องออกไป
ทุกคนกินข้าวเสร็จภายในสิบนาที

374
00:31:05,833 --> 00:31:08,041
ทำไมพวกเขาถึงต้องการช่วยฉัน?

375
00:31:08,166 --> 00:31:09,101
เกิดอะไรขึ้น?

376
00:31:09,125 --> 00:31:11,416
ฉันเขียนต่อต้านคุณ

377
00:31:12,250 --> 00:31:13,958
งานบอล!

378
00:31:15,375 --> 00:31:16,625
เบกีร์.

379
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
ยกโทษให้เขา.

380
00:31:20,750 --> 00:31:24,208
หน่วยรบพิเศษพาเขาออกจากสงคราม
แต่สงครามไม่ได้ละเว้นเขา

381
00:31:24,458 --> 00:31:27,958
โอเค ฉันเคารพความคิดของคุณ

382
00:31:28,166 --> 00:31:30,642
เราคิดถึงภารกิจของเรา

383
00:31:30,666 --> 00:31:32,851
และเพื่อที่จะได้เซย์ดา คุณต้องออกไปนอกอิรัก

384
00:31:32,875 --> 00:31:34,642
- ทุกคน?
- ใช่.

385
00:31:34,666 --> 00:31:37,125
ดังนั้นตุรกีควรถือว่าเกียจคร้านและเฝ้าดูความป่าเถื่อนนี้

386
00:31:37,541 --> 00:31:40,291
ที่กำลังทุกข์อยู่ที่นี่
พวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

387
00:31:40,541 --> 00:31:44,583
ถ้าเราต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งของเราแล้ว
เราต้องไปที่เทือกเขาอัลไตพร้อมกับรถถังของเรา

388
00:31:44,708 --> 00:31:47,208
คุณคิดว่ามันไม่ใช่สงครามเหรอ?
มันเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

389
00:31:53,791 --> 00:31:57,625
ฉันจะเงียบฉันจะขอบคุณ 
เพราะคุณช่วยฉันใช่ไหม?

390
00:31:57,833 --> 00:31:59,041
ไม่มีใครต้องการความกตัญญูของคุณ

391
00:31:59,166 --> 00:32:02,791
แต่คุณควรให้ความเคารพพวกเขา
ใครช่วยคุณโดยสมัครใจจากความตาย

392
00:32:03,083 --> 00:32:05,142
คุณพูดถูกแล้ว เคารพคุณ…. 

393
00:32:05,166 --> 00:32:07,476
...แต่สำหรับองค์กรใดๆ
การแสดงความเคารพเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

394
00:32:07,500 --> 00:32:08,750
ลบออก.

395
00:32:09,291 --> 00:32:13,375
ไปบอกมีร์ซาฟาร์ว่า
นั่นทำให้ทหารของเขาไม่สามารถสู้รบได้
อ้างว่าดีที่สุด

396
00:32:13,708 --> 00:32:15,625
เลือดและความเจ็บปวด

397
00:32:16,750 --> 00:32:18,166
เราจะได้อะไรหากไม่มีพวกเขา?

398
00:32:18,291 --> 00:32:19,333
เบกีร์ หยุดนะ

399
00:32:22,083 --> 00:32:24,541
บางทีสไนเปอร์กำลังมา เราต้องเคลื่อนไหว

400
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
เอสเรฟ!

401
00:35:13,458 --> 00:35:15,416
เขาจะดูแลตัวเอง คุณก็ไป!

402
00:35:26,125 --> 00:35:27,958
ค4. เซมเท็กซ์พื้นฐาน 1A
(C4 - ระเบิดพลาสติก)
(Semtex 1A - ระเบิดทรงพลังที่พัฒนาในปี 1960)

403
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
ค้นหาฟิวส์

404
00:36:00,125 --> 00:36:01,125
ได้รับ

405
00:36:01,333 --> 00:36:03,666
- ไม่มีทริกเกอร์สำรอง!
- ฉันไม่มีที่นี่เช่นกัน

406
00:36:04,625 --> 00:36:06,000
คุณพร้อมหรือยัง?

407
00:36:28,666 --> 00:36:30,500
FG 1, FG 2 ครับทุกคน

408
00:36:31,708 --> 00:36:33,708
สุสานปลอดภัยรอคุณอยู่

409
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
ไม่สนใจ

410
00:37:04,000 --> 00:37:05,250
อะไรนะ?

411
00:37:05,375 --> 00:37:06,767
ไม่สนใจเรื่องใดเลย?

412
00:37:06,791 --> 00:37:10,250
คุณจะทำอะไร
เพิ่งมาซื้อหนังสือค่ะ 
ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้

413
00:37:11,833 --> 00:37:13,726
คุณได้เตรียมตัวไว้แล้ว...

414
00:37:13,750 --> 00:37:17,226
ฉันจะโดนโจมตีเหรอ?
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

415
00:37:17,250 --> 00:37:19,250
ฉันไม่สนใจจริงๆ

416
00:37:19,875 --> 00:37:23,041
พวกคุณทุกคนเป็นเด็กผู้ชาย 
พูดแบบนี้เหรอ?

417
00:37:23,333 --> 00:37:25,416
สำหรับใครก็ไม่มีอะไรต้องละอายใจ

418
00:37:28,208 --> 00:37:29,976
ฉันมีทฤษฎี

419
00:37:30,000 --> 00:37:33,934
โดยพื้นฐานแล้วผู้ชายทุกคนเป็นผู้รุกราน

420
00:37:33,958 --> 00:37:35,059
ในทางกลับกัน ผู้หญิงก็เหมือนป้อมปราการ

421
00:37:35,083 --> 00:37:37,892
ผู้ชายกลุ่มหนึ่งมุ่งเป้าที่จะต่อสู้ 
พิสูจน์ตัวเองด้วยการชนะ

422
00:37:37,916 --> 00:37:41,458
ส่วนที่เหลือต้องการความปลอดภัยและ 
พยายามขับไล่ผู้โจมตี

423
00:37:42,708 --> 00:37:43,916
โรแมนติกมาก!

424
00:37:44,083 --> 00:37:46,476
แต่ก็มีผู้โจมตีคนอื่นอยู่ข้างนอกนั่น...

425
00:37:46,500 --> 00:37:49,208
...ผู้ที่กล้าพอที่จะ...

426
00:37:49,708 --> 00:37:52,000
...ป้อมไร้สิ่งกีดขวาง...

427
00:37:52,375 --> 00:37:54,500
...เปิดประตูของเขา

428
00:37:54,958 --> 00:37:57,750
และคุณคิดว่า...
คุณเป็นหนึ่งในผู้กล้าเหล่านั้นหรือเปล่า?

429
00:37:58,541 --> 00:38:00,625
ฉันต้องพูดว่า
คำสอนของคุณไม่ดี

430
00:38:01,333 --> 00:38:02,733
คุณดื่มกาแฟอะไร?

431
00:38:04,750 --> 00:38:06,250
ฉันยังมีทฤษฎี

432
00:38:07,333 --> 00:38:10,541
คุณกำลังมองหาผู้พิทักษ์ ไม่ใช่คนรัก

433
00:38:11,416 --> 00:38:12,434
อาจจะ

434
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
แต่ไม่ค่อยสนุกสำหรับสาวๆ

435
00:38:18,666 --> 00:38:20,708
ทำไมถึงเลือกกองกำลังพิเศษ?

436
00:38:21,416 --> 00:38:23,916
ฉันรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อยที่นั่น

437
00:38:24,291 --> 00:38:25,958
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 

438
00:38:29,375 --> 00:38:32,041
ช่วงเวลานั้นคือ
แล้วเราจะเห็นคุณค่าของชีวิต

439
00:38:32,791 --> 00:38:33,958
เต่า 

440
00:38:34,625 --> 00:38:37,083
- เต่า?
- ใช่ หมายถึง อาการของคุณเหมือนเต่า

441
00:38:37,708 --> 00:38:39,041
เพราะฉันน่าเบื่อมากเหรอ?

442
00:38:39,416 --> 00:38:42,750
ลองนึกภาพเต่ากำลังข้ามถนน

443
00:38:43,083 --> 00:38:46,500
และมีรถแล่นมาตามถนนสายนั้น 
เขาสงสัยว่ารถจะทำอะไรฉันได้

444
00:38:46,666 --> 00:38:49,000
แต่ในความเป็นจริงรถจะพังในภายหลัง

445
00:38:49,250 --> 00:38:52,458
ไม่มีใครสนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับเต่า!

446
00:38:52,708 --> 00:38:55,351
สาวฉลาดจะอยู่กับหนุ่มอกหักไหม?

447
00:38:55,375 --> 00:38:57,375
ฉันควรจะลุกขึ้นและจากไป

448
00:38:57,666 --> 00:38:59,250
ทำไมคุณไม่ไป?

449
00:38:59,958 --> 00:39:01,416
ภารกิจแรกใช้เวลานานเท่าไหร่?

450
00:39:01,916 --> 00:39:04,541
สมมุติว่าฉันถูกตัดสินว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ในการพิจารณาคดี...

451
00:39:06,333 --> 00:39:07,791
...จะครบห้าปีแล้ว

452
00:39:09,416 --> 00:39:11,041
คุณจะยอมรับฉันกี่วัน

453
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
ลอง 

454
00:39:26,083 --> 00:39:27,791
คุณบอกว่าอัคคาเดียน...

455
00:39:28,458 --> 00:39:30,708
...คือหัวหน้าอเล็กซานเดอร์

456
00:39:32,083 --> 00:39:35,166
ฉันกำลังคิดอยู่ 
ฉันจะแปลกใจที่ได้ยินการตีความประวัติศาสตร์ของคุณ

457
00:39:35,708 --> 00:39:38,000
แม้แต่อาจารย์วิทยาลัยยังเคยหัวเราะเยาะฉันเลย

458
00:39:39,083 --> 00:39:40,791
โหลดขึ้น

459
00:39:44,416 --> 00:39:46,583
ซาร์กอนเป็นกษัตริย์ที่นี่เมื่อสี่พันปีก่อน

460
00:39:46,958 --> 00:39:50,958
อารยธรรมทั้งหลายได้ถูกสร้างขึ้น
ขึ้นอยู่กับซากของพวกเขา

461
00:39:52,500 --> 00:39:55,726
ชาวสุเมเรียน ชาวอียิปต์ ชาวเปอร์เซีย
ชาวบาบิโลน, ชาวกรีก
อารยธรรมสุเมเรียน อียิปต์ เปอร์เซีย บาบิโลน กรีก

462
00:39:55,750 --> 00:39:57,458
ในปัจจุบันของเรา...

463
00:39:57,708 --> 00:40:00,750
มีคนสร้างสุสาน
มีคนเก็บโมเสกไว้

464
00:40:00,875 --> 00:40:03,083
ทุกคนเมา

465
00:40:05,250 --> 00:40:07,666
คุณอาจคิดว่าทหารทุกคนเก่งมาก

466
00:40:08,000 --> 00:40:10,416
แต่คุณจะเห็นไหมว่าทุกอารยธรรมต่างก็มีกองทัพ

467
00:40:10,875 --> 00:40:13,934
สุดท้ายก็เป็นคนของตัวเอง
- ฆ่าทุกสิ่งเพื่อเพลิดเพลิน

468
00:40:13,958 --> 00:40:15,875
พวกเขายังคงทำสิ่งนั้นอยู่

469
00:40:19,583 --> 00:40:22,083
คุณคิดว่าทหารเป็นแบบนี้หรือไม่?

470
00:40:24,708 --> 00:40:27,125
แล้วทหารล่ะเป็นความผิดทั้งหมดเหรอ? 

471
00:40:27,666 --> 00:40:28,750
ลองอีกครั้ง

472
00:40:31,125 --> 00:40:33,416
ทหารทุกคนไม่ได้ถูกวัดด้วยมาตรฐานเดียว

473
00:40:36,250 --> 00:40:39,041
เฉพาะผู้ที่ทำร้ายการสร้างของพระเจ้าเท่านั้น

474
00:40:42,791 --> 00:40:44,809
มันจะทำอะไรให้ฉัน?

475
00:40:44,833 --> 00:40:46,666
จะต้อง

476
00:40:47,625 --> 00:40:49,625
มีใครตายในมือของคุณบ้างไหม?

477
00:40:52,833 --> 00:40:54,500
แล้วคุณรู้สึกอย่างไร?

478
00:40:57,416 --> 00:40:58,583
มันไม่ใช่ความรู้สึก

479
00:41:03,625 --> 00:41:05,291
มันเป็นคราบ

480
00:41:19,875 --> 00:41:22,083
เตรียมตัวให้พร้อม

481
00:41:22,541 --> 00:41:25,000
ท่านครับ ผมจะสะพายไหล่คุณ

482
00:41:25,833 --> 00:41:28,000
ฉันทำได้ครับ! ฉันจะพาคุณ!

483
00:41:31,375 --> 00:41:32,833
โอกุซ ลุกขึ้น! โอกุซ!

484
00:41:38,666 --> 00:41:40,625
คุณสามารถถือปืนไรเฟิลของฉัน

485
00:41:41,750 --> 00:41:44,333
จำไว้ว่าความรับผิดชอบนั้นยากมาก Oguz

486
00:41:44,500 --> 00:41:49,750
ทุกคืนในการนอนหลับ
รูปลักษณ์นี้มาต่อหน้าต่อตา

487
00:41:50,375 --> 00:41:52,875
ฉันก็มนุษย์เหมือนกัน
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

488
00:41:55,708 --> 00:42:00,000
หนึ่งจะตาย หนึ่งพันจะเกิด

489
00:42:09,583 --> 00:42:11,291
โอกุซ?

490
00:42:14,583 --> 00:42:16,375
คืนหนาวนี้! คุณโอเคไหม

491
00:42:17,833 --> 00:42:19,708
อย่าทำอย่างนั้น
มากับฉัน

492
00:42:19,916 --> 00:42:21,476
ฉันสบายดี

493
00:42:21,500 --> 00:42:23,958
การฝึกครั้งนี้กำลังทำลายคุณ

494
00:42:30,208 --> 00:42:33,416
ซึ่งคุณควรจะลืมไป
- คุณได้จดจำพวกเขาแล้ว

495
00:42:44,625 --> 00:42:46,583
เมื่อพวกเขาช่วยเรา...

496
00:42:49,125 --> 00:42:52,166
...พวกเขาคิดว่าฉันกล้าหาญ

497
00:42:53,125 --> 00:42:56,375
แม้ว่าฉันจะลังเลอยู่ต่อหน้ามือปืนก็ตาม

498
00:43:00,625 --> 00:43:02,083
ฉันโกหก

499
00:43:03,625 --> 00:43:05,375
ไม่อย่างนั้นฉันคงหมดแรง

500
00:43:06,000 --> 00:43:07,833
ฉันแพ้

501
00:43:10,333 --> 00:43:13,541
ฉันแค่ไม่อยากจากเบกีร์ไป

502
00:43:16,041 --> 00:43:18,708
การยอมรับความตายเป็นเรื่องแปลก

503
00:43:19,291 --> 00:43:21,250
เมื่อนี่เป็นการผ่อนปรนเพียงอย่างเดียวของเรา

504
00:43:24,916 --> 00:43:28,125
ใครๆ ก็อยากหลงทางในความมืด

505
00:43:28,541 --> 00:43:30,666
ความรู้สึกนี้ช่างแสนหวาน

506
00:43:33,416 --> 00:43:35,875
ฉันไม่สามารถลบความทรงจำเหล่านี้ได้

507
00:43:38,458 --> 00:43:40,666
ถ้าฉันหลงทางที่นั่นล่ะ?

508
00:43:41,166 --> 00:43:42,500
อะไร

509
00:43:43,583 --> 00:43:45,291
ฉันไม่ได้พูดถึงการจากโลกไป

510
00:43:45,458 --> 00:43:49,833
แล้วถ้าฉันไม่กลับมาตามธรรมชาติล่ะ?

511
00:43:50,291 --> 00:43:53,458
เลยต้องกลับมาอีกครั้ง
ฉันอยากจะเผชิญกับช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

512
00:43:56,541 --> 00:43:58,833
เขาสามารถกลัวและตระหนักรู้ได้...

513
00:44:03,125 --> 00:44:05,458
...เพียงเพื่อมอบความสุขกลับคืนมา

514
00:44:07,708 --> 00:44:09,934
Do they make you happy?

515
00:44:09,958 --> 00:44:11,392
ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกแปลกๆ

516
00:44:11,416 --> 00:44:16,601
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดถึงความสัมพันธ์ของเราตอนนี้...

517
00:44:16,625 --> 00:44:18,476
...doesn't suffer.

518
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
ไม่

519
00:44:21,208 --> 00:44:24,166
คุณคิดว่าคุณฉลาดมาก

520
00:44:24,958 --> 00:44:28,958
แต่ด้วยความกลัว ผู้คนจึงไม่สามารถจ่ายให้กับมหาสมุทรได้

521
00:44:29,500 --> 00:44:33,750
ย่อมมีอุปสรรคในชีวิต
พวกเขาจะต้องขุดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของชีวิต

522
00:44:35,416 --> 00:44:37,666
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

523
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
แบบไหน

524
00:44:41,416 --> 00:44:44,000
เหมือนหยาดน้ำค้างบนใบบัว

525
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
Get up, get up, get up.

526
00:44:58,375 --> 00:45:00,416
- What happened again?
- ลุกขึ้น.

527
00:45:02,416 --> 00:45:07,208
ขอโทษ ขอโทษ
ฉันคิดว่าความกลัวและความตระหนักรู้จะทำให้คุณมีความสุข

528
00:45:07,333 --> 00:45:09,250
คุณดีกว่าพวกนั้น 

529
00:45:09,458 --> 00:45:12,601
เสร็จแล้วไม่ต้องแสดงความโปรดปราน
ฉันจะหาอันที่ตรง
You keep fighting.

530
00:45:12,625 --> 00:45:15,916
- ตัด-ตัด?
- ฉันหมายถึงการต่อสู้ คนป่าเถื่อน

531
00:45:18,250 --> 00:45:20,583
662 ทามู ซิซเร พูด

532
00:45:22,375 --> 00:45:24,583
662 ทามู ซิซเร พูด

533
00:45:26,916 --> 00:45:29,083
662 ทามู ซิซเร พูด

534
00:45:31,500 --> 00:45:34,583
- เราอยู่สูงเกินไปหรือเปล่า?
- ไม่ครับ ดูเหมือนระบบ jammer

535
00:45:36,041 --> 00:45:38,208
ลองมัน.

536
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
662 ทามู ซิซเร พูด

537
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
ดูเหมือนชัดเจนครับท่าน

538
00:46:04,791 --> 00:46:06,791
พวกเขาจะทำยังไงกับสาวเซย์ดา?

539
00:46:08,333 --> 00:46:10,291
คุณคิดว่าพวกเขาจะทำอะไร?

540
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
พวกเขาจะเข้ามาหาเราครับท่าน

541
00:46:15,625 --> 00:46:17,833
หลีกเลี่ยงการพูดคุยโดยใช้อารมณ์ 

542
00:46:18,583 --> 00:46:21,833
ฉันสูญเสียอารมณ์ทั้งหมดไปแล้ว
ตอนนี้ถ้าต้องทิ้งอารมณ์นี้ไป

543
00:46:22,208 --> 00:46:24,375
ต้องใช้หัวในลักษณะอื่น 

544
00:46:27,208 --> 00:46:29,166
จะทำอย่างไรครับ?

545
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้กินข้าว?

546
00:46:31,375 --> 00:46:32,642
เจ็ดวันครับท่าน

547
00:46:32,666 --> 00:46:33,601
น้ำ?

548
00:46:33,625 --> 00:46:34,958
สองวันครับท่าน

549
00:46:36,166 --> 00:46:38,166
Abalmarca Polapan ทั้งหมดอยู่ที่นี่ 

550
00:46:39,875 --> 00:46:41,875
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่ได้นอนมือใหม่?

551
00:46:42,041 --> 00:46:43,333
สามวันครับท่าน

552
00:46:44,791 --> 00:46:47,750
ออกจากการพิจารณาคดี
สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับคุณ

553
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันได้เตรียมโต๊ะขนาดใหญ่ไว้สำหรับคุณแล้ว

554
00:46:51,041 --> 00:46:52,809
อาหารอร่อยบางอย่างถูกวางอยู่บนโต๊ะ

555
00:46:52,833 --> 00:46:56,000
อย่าถามว่าอร่อยแค่ไหน?
โปเลา, คอร์มา, เคบับ

556
00:46:56,458 --> 00:46:58,083
เนื้อแกะ ไก่ เนื้อ.

557
00:46:58,666 --> 00:47:01,017
นม กาแฟ ฮอร์ลิคส์

558
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
ถั่วลิสง คิทแคท นมนม สนิกเกอร์

559
00:47:04,000 --> 00:47:06,166
ตอนนี้คำถามคือฉันเหลืออะไรให้คุณบ้าง?

560
00:47:07,458 --> 00:47:09,208
ฉันใส่น้ำน้ำ

561
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
ฉันนำน้ำเย็นหลายขวดมาให้คุณ

562
00:47:11,875 --> 00:47:16,000
เมื่อคุณใส่พวกมันเข้าไป
แล้วคุณจะได้ยินเสียงร้องของพวกเขา

563
00:47:17,875 --> 00:47:20,892
และเมื่อถาม 
เราต้องบอกว่า...

564
00:47:20,916 --> 00:47:22,934
...สิ่งที่เขียนอยู่บนกระดาษนั้น

565
00:47:22,958 --> 00:47:24,083
หลังจากนอนหลับ

566
00:47:50,208 --> 00:47:51,666
ยาวูซ.

567
00:47:52,666 --> 00:47:54,041
ตอนนี้กินอะไรบางอย่าง

568
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
ท่าน

569
00:48:01,875 --> 00:48:03,708
ฉันจะให้แช่งนาย

570
00:48:06,416 --> 00:48:09,125
เขาจะสาปแช่ง!
เราไม่ควรปล่อยเขาไปเหรอ?

571
00:48:10,416 --> 00:48:14,250
มันกำลังฝึกความเจ็บปวด! 
ด่า ปล่อยวาง ร้องเพลงไม่สำคัญ

572
00:48:14,458 --> 00:48:17,833
ท่าน 
โปรดอย่าขอให้เขาร้องเพลงอีกตอนนี้
แล้วมันก็จะแย่มาก

573
00:48:19,000 --> 00:48:21,851
บอกฉันว่าเขียนอะไรบนกระดาษ
แล้วทานอาหารร้อนๆ

574
00:48:21,875 --> 00:48:24,875
หรือโกหกเหมือนท่อนไม้ยาว 
ขอให้ความเจ็บปวดนี้จบลง เบคีร์

575
00:48:25,541 --> 00:48:27,208
ชีวิตนี้ไม่ใช่สำหรับคุณ

576
00:48:43,333 --> 00:48:45,791
ศัตรูจะไม่ให้อาหารแก่คุณ

577
00:48:46,250 --> 00:48:49,476
ศัตรูจะไม่นำเตียงอันอบอุ่นมาให้คุณนอนหลับ!

578
00:48:49,500 --> 00:48:51,750
เมื่อเห็นความทุกข์ทรมานศัตรูก็จะไม่ยกมือช่วยเหลือ!

579
00:48:52,166 --> 00:48:53,750
บอกฉัน!

580
00:48:56,625 --> 00:49:00,726
บอกฉัน
พูดชื่อแล้วจบเรื่องนี้

581
00:49:00,750 --> 00:49:05,500
อา ขอโทษที เมื่อพระจันทร์ลับขอบฟ้ายามค่ำคืน

582
00:49:06,208 --> 00:49:11,041
โปรดอภัยให้ฉันเมื่อท้องฟ้าแห่งความรักของเรามืดลง

583
00:49:13,291 --> 00:49:18,541
คุณเป็นน้ำพุในทะเลทรายของฉัน

584
00:49:20,083 --> 00:49:24,041
คุณคือดวงอาทิตย์ที่สดใสในท้องฟ้ายามเช้าของฉัน

585
00:49:26,083 --> 00:49:30,458
คุณคือจิตวิญญาณที่อาศัยอยู่ในหน้าอกของฉัน

586
00:49:32,000 --> 00:49:36,791
สัมผัสอันอบอุ่นในฤดูหนาวของฉัน

587
00:49:54,500 --> 00:49:56,916
- ท่านครับ เขากำลังมา
- เขาจะผ่านการทดสอบนี้ด้วย

588
00:49:57,833 --> 00:50:01,083
35, 36

589
00:50:06,291 --> 00:50:09,892
38, 39, 40

590
00:50:09,916 --> 00:50:12,166
41, 42

591
00:50:22,375 --> 00:50:24,559
เด็กคนนี้จะลุกเป็นไฟ 

592
00:50:24,583 --> 00:50:25,934
ไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้

593
00:50:25,958 --> 00:50:28,875
เจ้านาย ฉันหิวน้ำ 
ฉันขออยู่แบบนี้อีกสักพักได้ไหม?

594
00:51:09,958 --> 00:51:12,559
ฉันไม่ใช่ซูเปอร์แมน
กระสุนจะแทงผมครับท่าน

595
00:51:12,583 --> 00:51:14,291
เบย์บาร์ส คุณล่ะ?

596
00:51:15,166 --> 00:51:16,833
สถานการณ์เดียวกันกับฉันครับ

597
00:51:24,208 --> 00:51:27,541
ฉันคือซุปเปอร์แมนครับท่าน 
ฉันจะให้ขาข้างหนึ่งฉันจะให้ขาข้างหนึ่ง

598
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
เบคีร์ไปข้างหน้าพร้อมกับอาวุธ

599
00:51:33,375 --> 00:51:34,958
ครอบคลุมเรา

600
00:51:37,833 --> 00:51:40,333
  ♪ ไม่กลัวแม่ ไม่กลัว.... ♪
♪เรารู้วิธีที่จะประท้วง  ♪

601
00:51:40,625 --> 00:51:42,791
โอ้..เพื่อน คิดถึงเพลงนี้มานาน

602
00:51:56,208 --> 00:51:57,708
อารีฟ เป้าหมายของคุณเหรอ?

603
00:51:57,916 --> 00:51:59,416
นับสามครับท่าน

604
00:52:00,041 --> 00:52:01,583
หากพลาดน้ำมัน...

605
00:52:01,875 --> 00:52:03,083
อย่าพลาดนะนาย

606
00:52:04,125 --> 00:52:05,625
เริ่มนับ

607
00:52:06,083 --> 00:52:07,583
ถึงสาม... 

608
00:52:07,833 --> 00:52:08,833
หนึ่ง

609
00:52:09,583 --> 00:52:11,416
หัวของเบกีร์มีไว้สำหรับคุณ

610
00:52:12,375 --> 00:52:13,666
สอง

611
00:52:16,541 --> 00:52:17,325
สาม

612
00:52:17,333 --> 00:52:20,041
ความรักที่ไม่แน่นอนจบลงด้วยความเจ็บปวด

613
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
สวมหมวกกันน็อค!

614
00:53:14,250 --> 00:53:15,833
สไนเปอร์!

615
00:53:19,833 --> 00:53:21,125
ต่ำลง!

616
00:53:26,958 --> 00:53:29,375
เหตุใดกวีจึงทำงานหนักมาก?

617
00:53:38,125 --> 00:53:39,708
เพื่อเขาจะได้เขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม

618
00:53:51,291 --> 00:53:52,291
คุณโอเคไหม

619
00:53:52,416 --> 00:53:53,625
ใช่!

620
00:55:19,875 --> 00:55:21,250
ใจเย็นๆ ทุกอย่างจะดีเอง

621
00:55:29,291 --> 00:55:30
อย่ากลัวเลย

622
00:55:32,041 --> 00:55:33,684
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 

623
00:55:33,708 --> 00:55:35,333
ข้างบนนี้ผมส่งไปหมดแล้ว

624
00:55:57,708 --> 00:56:00,708
ขอให้อัลลอฮ์อวยพรคุณ 

625
00:56:01,208 --> 00:56:06,416
จดจำคุณตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
ฉันจะอธิษฐานต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ
ขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานชีวิตที่ยืนยาวแก่คุณ

626
00:56:08,583 --> 00:56:09,791
สาธุ 

627
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
สาธุ

628
00:56:12,708 --> 00:56:14,416
สาธุ

629
00:56:14,750 --> 00:56:16,458
สาธุ

630
00:56:21,500 --> 00:56:25,666
อาเมน โอ้ อัลลอฮฺ เมื่อเรา 
เรายื่นมือของเราไปหาคุณ...

631
00:56:25,916 --> 00:56:30,476
...อย่าปล่อยให้เราไปโดยปราศจากพระคุณของพระองค์
ตอบสนองหัวใจของเรา

632
00:56:30,500 --> 00:56:31,726
สาธุ

633
00:56:31,750 --> 00:56:35,250
เราเชื่อ 
ความเมตตาของคุณไม่มีขอบเขต

634
00:56:35,625 --> 00:56:38,541
ความเมตตาของคุณไม่มีที่สิ้นสุด

635
00:56:38,708 --> 00:56:41,333
- อวยพรพวกเราโอ้อัลลอฮ.
- สาธุ

636
00:56:41,791 --> 00:56:46,208
คุณเก่งที่สุดในโลก 
และรักคนเลวทั้งหมด

637
00:56:46,500 --> 00:56:50,226
เรากับคุณ
ทำให้มันเป็นไปได้โอ้อัลลอฮ์ 

638
00:56:50,250 --> 00:56:51,059
สาธุ

639
00:56:51,083 --> 00:56:54,500
ข้าแต่พระผู้สร้าง ข้าแต่พระผู้มีพระคุณผู้ยิ่งใหญ่

640
00:56:54,666 --> 00:56:57,309
แบ่งเบาภาระอันเหลือทนของจิตวิญญาณของเรา...

641
00:56:57,333 --> 00:56:59,809
...อย่าให้เราหมดหนทางเลยอัลลอฮ์

642
00:56:59,833 --> 00:57:00,642
สาธุ

643
00:57:00,666 --> 00:57:06,250
วันนี้เรากำลังยืนอยู่ที่งานศพของฉัน โปรดเมตตาเขาด้วย

644
00:57:06,416 --> 00:57:11,000
เรา เพื่อนของเขา เมตน้องชายของเขา
เวย์เซล พ่อของเขา...

645
00:57:11,541 --> 00:57:15,250
...และถึงแม่อายเช่ 
ขอทรงโปรดประทานความสามารถในการแบกรับความเจ็บปวดนี้แก่ข้าพระองค์เถิด โอ้อัลลอฮฺ

646
00:57:15,375 --> 00:57:22,416
มาตุภูมิของเรา ประชาชนของเรา ธงของเรา
ปกป้องคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของเราข้าแต่พระเจ้า

647
00:57:22,708 --> 00:57:23,791
- สาธุ!
- อัล ฟาติฮา.

648
00:57:37,791 --> 00:57:39,208
เราเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ Veysel

649
00:57:45,208 --> 00:57:46,458
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร?

650
00:57:47,208 --> 00:57:48,791
บางทีคุณอาจต้องการวันหยุดพักผ่อน?

651
00:57:49,958 --> 00:57:52,541
ฉันคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบต่อการตายของพวกเขาครับ

652
00:57:53,125 --> 00:57:56,601
ในปี 1994 นายพลออสมานและพวกเรา
ฉันเคยบินข้ามศพ...

653
00:57:56,625 --> 00:57:59,416
...ในเฮลิคอปเตอร์ UH...

654
00:58:00,583 --> 00:58:04,059
...ใครตายที่ไหน.
 เราเคยมองหามันด้วยจมูกของเรา

655
00:58:04,083 --> 00:58:07,500
ชาวอเมริกันคือวิสัยทัศน์ตอนกลางคืนของเรา 
เขาปฏิเสธที่จะให้

656
00:58:07,625 --> 00:58:10,291
เราเคยมองหาผู้พลีชีพของเราด้วยจมูกของเรา

657
00:58:11,083 --> 00:58:13,500
ฉันคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบต่อการตายของพวกเขา

658
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันไม่ผิด

659
00:58:17,000 --> 00:58:18,833
ความตาย...

660
00:58:19,333 --> 00:58:21,642
...กำลังรอภรรยาของฉันอยู่ 
ที่ประตูบ้านฌาปนกิจ

661
00:58:21,666 --> 00:58:24,000
...ขณะที่เขากำลังทำความสะอาดศพของลูกสาวฉัน

662
00:58:24,708 --> 00:58:26,208
และฉันก็ได้แต่รอ

663
00:58:27,208 --> 00:58:28,416
ฉันร้องไห้...

664
00:58:28,875 --> 00:58:31,125
ฉันร้องไห้เพราะเสื้อผ้าของเธอ 
ซึ่งเขาไม่เคยอ่าน

665
00:58:32,375 --> 00:58:34,958
ฉันร้องไห้ให้กับการฆาตกรรมเหล่านั้น
 นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับเรา

666
00:58:37,708 --> 00:58:40,291
ฉันร้องไห้ให้กับชีวิตนั้น 
ที่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์

667
00:58:42,541 --> 00:58:45,250
ถ้าเธอรักใครสักคนได้
จะแต่งงาน...

668
00:58:47,750 --> 00:58:49,583
...มีความสุขกับลูกๆ

669
00:58:50,791 --> 00:58:54,000
เมื่อฉันตื่นจากฝันร้าย
ด้วยมือที่คิดถึงความตาย 
เจาะกำแพงยี่สิบครั้ง

670
00:58:55,208 --> 00:58:58,000
ฉันเห็นแต่เลือด น้ำตา และน้ำรอบๆ

671
00:58:58,208 --> 00:59:00,000
Undertaker กำลังพันผ้าที่มือของฉัน
สัปเหร่อ

672
00:59:00,208 --> 00:59:02,416
นี่คือมือ

673
00:59:03,625 --> 00:59:05,208
จะได้ไม่ต้องมีวันหยุด

674
00:59:05,333 --> 00:59:07,166
หากมียาแก้ปวดกรุณาส่งมาด้วย 

00:59:10 --> 00:59:20
<small><b>"หนึ่งในชุมชนความบันเทิงที่ใหญ่ที่สุด
 ในบังกลาเทศ"</small>
<small><b>"รับการริปต้นฉบับ ไฟล์ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบโดยผู้ดูแลของเรา"</small>

<b></b>
<font face="serif"><small><font color="
MLSBD.NET</i>

675
00:59:22,458 --> 00:59:24,708
กระสุนของเราหมดไปหนึ่งในสาม

676
00:59:29,625 --> 00:59:32,208
ไปที่โซนลงจอดให้เร็วที่สุดครับท่าน

677
00:59:33,208 --> 00:59:36,208
เราถูกรายล้อมไปด้วยพวกเขา
ถนนเปิดทุกที่
มีส่วนร่วมแล้ว.

678
00:59:37,625 --> 00:59:38,892
เรากำลังผลักดันชะตากรรมของเราไปสู่ความไม่แน่นอน

679
00:59:38,916 --> 00:59:42,166
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะสอนอะไรคุณก่อน?
- คุณจะอยู่ในคำสั่งค้นหาและช่วยเหลือเมื่อใด

680
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
โกหก

681
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
ไม่มีอะไรสามารถพูดได้โดยตรง

682
00:59:47,250 --> 00:59:48,875
แต่มีบทสรุปคือ

683
00:59:50,250 --> 00:59:53,059
ถ้าจิตใจต่ำ
ไม่จำเป็นต้องเห็นอะไรเลย

684
00:59:53,083 --> 00:59:56,541
แม้ว่าความตายจะอยู่ตรงหน้าคุณก็ตาม
อย่าบอกความจริงแก่ศัตรูของคุณ

685
00:59:56,791 --> 00:59:58,500
คุณต้องสร้างเรื่องโกหก

686
00:59:58,708 --> 01:00:00,708
และเชื่อมั่นในตัวเอง

687
01:00:01,125 --> 01:00:02,291
โกหกแบบไหน?

688
01:00:04,833 --> 01:00:06,375
คำโกหกที่สวยงาม

689
01:00:08,250 --> 01:00:11,000
ที่พวกเขาจะจดจำแม้หลังจากความตาย

690
01:00:16,666 --> 01:00:18,266
จนถึงวันนี้มีกี่คนที่เสียชีวิตภายใต้การนำของฉัน?

691
01:00:21,416 --> 01:00:22,434
ฉันไม่รู้

692
01:00:22,458 --> 01:00:23,500
23 คน.

693
01:00:25,000 --> 01:00:28,125
ฉันจะไม่มีวันลืม 23 คนเหล่านั้น
และฉันก็ปลอบใจตัวเองด้วยการคิดถึงสิ่งเหล่านั้น

694
01:00:29,166 --> 01:00:31,833
เมื่อเวลาผ่านไปใบหน้าของพวกเขาก็เช่นกัน 
ราวกับว่าวันเวลากำลังจะหายไป 

695
01:01:02,666 --> 01:01:03,976
เพชเมอร์กา.

696
01:01:04,000 --> 01:01:05,958
เปเซิง.

697
01:01:07,416 --> 01:01:08,656
รู้จักพี่ภาษาตุรกีมั้ย?

698
01:01:09,958 --> 01:01:12,166
ดีกว่าภาษาเคิร์ดของคุณ

699
01:01:26,916 --> 01:01:28,500
คุณดูป่วยมาก 

700
01:01:33,166 --> 01:01:35,083
ฉันกำลังใส่มอร์ฟีน 
(มอร์ฟีน-จำเป็นสำหรับการบรรเทาอาการปวด)

701
01:01:36,750 --> 01:01:37,958
คุณชื่ออะไร

702
01:01:38,666 --> 01:01:40,166
ไชยา.

703
01:01:50,958 --> 01:01:53,083
เราไม่ใช่ PKK ครับพี่
(PKK-ปาร์ตียา คาร์เคเรน เคอร์ดิสถาน)

704
01:01:54,041 --> 01:01:55,875
พวกเราคือเซราวานี
(เซราวานี - กองกำลังตำรวจทหาร)

705
01:01:56,458 --> 01:01:58,166
ไชยาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

706
01:01:58,375 --> 01:02:00,875
พวกเขาส่งเรามาจาก Åžeklawe

707
01:02:01,833 --> 01:02:04,291
จากนั้น DAESH ก็เริ่มโจมตี
(DAESH - ชื่อองค์กรก่อการร้าย)

708
01:02:04,750 --> 01:02:06,458
เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ 

709
01:02:06,708 --> 01:02:08,458
คุณเป็นกี่คน

710
01:02:08,916 --> 01:02:10,291
ใช่แล้ว มีพวกคุณกี่คน?

711
01:02:11,416 --> 01:02:12,791
80 คน.

712
01:02:16,208 --> 01:02:17,666
ตอนนี้มีเพียง 1 คนเท่านั้น

713
01:02:19,583 --> 01:02:21,166
ผู้บัญชาการ?

714
01:02:21,625 --> 01:02:23,541
ทำไมพวกเขาถึงดึงดูดฉัน?

715
01:02:24,083 --> 01:02:25,625
สำหรับฉัน 

716
01:02:26,333 --> 01:02:28,208
บัดนี้พวกมันเองเป็นอาหารบนภูเขาสูงเหล่านี้

717
01:02:37,458 --> 01:02:39,541
อย่าทำลายพวกเขาเพื่อฉัน

718
01:02:39,916 --> 01:02:42,041
ปล่อยมันไป คุณจะต้องการมัน

719
01:02:48,291 --> 01:02:50,000
แต่อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

720
01:02:51,000 --> 01:02:52,833
ฉันไม่อยากมีชีวิตที่เป็นอัมพาต

721
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
บอกลาฉัน 

722
01:02:55,416 --> 01:02:57,333
ทำให้หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ

723
01:02:57,833 --> 01:02:59,166
สิ้นสุดไปตลอดกาล

724
01:02:59,375 --> 01:03:00,625
นั่นจะไม่เป็นไร 

725
01:03:01,666 --> 1:03:03,208
การเสียสละในนามของอัลลอฮ Ta'ala

726
01:03:05,541 --> 01:03:06,958
เผามันให้หมด เผามันให้หมด

727
01:03:07,916 --> 01:03:09,125
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป

728
01:03:09,708 --> 01:03:11,958
กองทหารของข้าพเจ้ารออยู่ ท่านผู้บัญชาการ

729
01:03:12,291 --> 01:03:13,875
พวกเขากำลังรอฉันอยู่

730
01:03:42,958 --> 01:03:44,333
คุณถูกสร้างขึ้นอย่างแข็งเหมือนหินอ่อน

731
01:03:44,500 --> 01:03:47,625
ก่อนที่จะไปปฏิบัติภารกิจ 5 ปีคือสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ
โดยจะมีการอบรมในหัวข้อ

732
01:03:48,000 --> 01:03:52,500
ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การแพทย์
เคมี กองโจร จิตวิทยา...

733
01:03:52,708 --> 01:03:55,291
...และภาษาทหาร
พวกเขาจะต้องจดจำ

734
01:03:55,541 --> 01:03:59,291
หากคุณสามารถผ่านวิชาเหล่านี้ได้
แล้วคุณจะมีโอกาสก้าวไปข้างหน้า 
มิฉะนั้นจะหลุดลอยไป

735
01:04:00,000 --> 01:04:01,416
คุณกลัวเบ็คกี้

736
01:04:02,041 --> 01:04:04,125
เบ็คเคียร์ คุณเป็นคนพายเรือ

737
01:04:05,083 --> 01:04:07,851
ภูมิปัญญาของมนุษย์มากกว่าความกล้าหาญ
มันสำคัญกว่าที่จะมี... 

738
01:04:07,875 --> 01:04:09,767
...และอารมณ์เหล่านั้น 
ถือไม่ได้...

739
01:04:09,791 --> 01:04:12,083
...แม้จะพยายามเป็นพันครั้งก็ตาม
ไม่สามารถสัมผัสผลสุกของต้นไม้ได้

740
01:04:12,833 --> 01:04:15,625
กี่ชีวิตก็ได้ตามต้องการ 
จะพยายามประหยัดให้มากกว่านี้ครับ

741
01:04:16,791 --> 01:04:18,416
ชีวิตจะลำบากมาก

742
01:04:19,166 --> 01:04:21,125
อาจเป็นระยะสั้นก็ได้

743
01:04:21,958 --> 01:04:24,625
ครอบครัวของคุณเป็นของเรา
 แนะนำให้รู้จักกับ

744
01:04:25,166 --> 01:04:27,375
พวกเขามีอายุสั้นนี้ 
คุณจะมีความสุขกับเรื่องราว

745
01:04:27,875 --> 01:04:32,083
คุณจะจดจำวันเวลาที่ผ่านไป
การสำเร็จการศึกษาวันครบรอบแต่งงานของคุณ 

746
01:04:32,625 --> 01:04:34,809
วันเกิดของเด็กอาจจะ...

747
01:04:34,833 --> 01:04:37,208
...กระสุนจะตกลงมาบนภูเขา

748
01:04:39,291 --> 01:04:41,000
ทุกวินาทีก็มีความหมาย

749
01:04:41,125 --> 01:04:44,791
รักนี้คือรักแท้
จะโอบกอดคุณไว้ตลอดไป...

750
01:04:45,458 --> 01:04:47,083
...จะขอให้คุณสู้ตายอีกครั้ง...

751
01:04:47,958 --> 01:04:49,583
...แต่คุณจะไม่มีวันอยากจากไป

752
01:04:50,125 --> 01:04:51,708
ขอให้โชคดีกับคุณ

01:05:00 --> 01:05:15
<u>การแก้ไข</u>
<b>ในฐานะ เปยาช</b>
https://mobile.facebook.com/AS.PEYASH

753
01:05:30,458 --> 01:05:32,250
ท่านคะ ชาร์ดาเคิลก็มองเห็นได้
(ชื่อสถานที่ชาดากล์)

754
01:05:34,333 --> 01:05:35,934
สถานที่ดูเป็นสีเขียว

755
01:05:35,958 --> 01:05:38,416
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงหมู่บ้าน
มีแม่น้ำไหลอยู่ตรงนั้นด้วย

756
01:05:38,875 --> 01:05:41,291
พักผ่อนสักห้านาที
แล้วฉันจะก้าวไปข้างหน้า

757
01:05:42,916 --> 01:05:44,416
คัดลอกครับ

758
01:05:45,458 --> 01:05:46,958
คุณเป็นคนตุรกีหรือเปล่า

759
01:05:47,958 --> 01:05:48,809
หมายถึง?

760
01:05:48,833 --> 01:05:49,833
ทูรุก?

761
01:05:50,583 --> 01:05:51,958
ใช่ เราทุกคนมีชีวิตอยู่

762
01:05:52,125 --> 01:05:54,666
ฉันก็เหมือนกัน 

763
01:05:54,791 --> 01:05:56,375
çardakl 1 ทั้งหมดคือ Turuk

764
01:05:56,750 --> 01:05:59,291
çardakl 1 เป็นหมู่บ้านในเติร์กเมนิสถาน

765
01:05:59,625 --> 01:06:01,083
อืม..อยู่กันเถอะ

766
01:06:13,625 --> 01:06:14,958
บิสกิต?

767
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
ไม่เข้าใจเวลา มีอา

768
01:06:20,416 --> 01:06:21,675
มันดูชัดเจนมาก

769
01:06:22,083 --> 01:06:24,916
ประชากรจะอยู่ที่ประมาณ 30-40 คน

770
01:06:25,500 --> 01:06:27,250
โซนลงจอดอยู่ที่ไหน?

771
01:06:27,541 --> 01:06:29,142
ตรงไปข้างหน้า 
มีสถานที่แห่งหนึ่งสูง 100 เมตร

772
01:06:29,166 --> 01:06:31,958
เราต้องการ T-70
แล้วมันจะง่ายกว่ามาก

773
01:06:34,166 --> 01:06:36,583
ฉันเห็นตุรกี

774
01:06:44,708 --> 01:06:46,083
คุณชื่ออะไร

775
01:06:46,375 --> 01:06:47,500
แค่นั้นแหละ.

776
01:06:47,791 --> 01:06:49,083
แค่นั้นแหละ.

777
01:06:49,375 --> 01:06:52,000
ฉันชื่อเบคีร์ เอนิกุล
เขาชื่ออากุจ

778
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
ฉันพยายามอย่างหนัก
เขาไม่ต้องการพูดอะไร

779
01:07:03,375 --> 01:07:05,541
พวกเขาแทงเขาที่ด้านหลัง
คุณวาดอะไร?

780
01:07:06,375 --> 01:07:08,458
ลูกของโสเภณี

781
01:07:10,000 --> 01:07:12,101
ถ้าคุณบอกว่าโสเภณีแล้วอีกครั้ง
ผู้หญิงจะถูกดูหมิ่น

782
01:07:12,125 --> 01:07:14,916
ถึงแม้จะทำสิ่งที่เลวร้ายเช่นนี้ก็ตาม 
คุณไม่ได้ดำเนินการใดๆ 

783
01:07:15,166 --> 01:07:17,976
การทรมานชาวเติร์กในอิรัก...

784
01:07:18,000 --> 01:07:19,666
...กับชาวอาหรับและชาวเคิร์ดที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

785
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
โชคดีที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ 

786
01:07:24,250 --> 01:07:27,791
เกี่ยวกับความโหดร้ายนี้ 
พวกเขาจะอยู่รอดได้อย่างไร?

787
01:07:32,333 --> 01:07:36,166
ถ้าเทียบกับ 1,000 คน
ขอ 100 คนสู้
แล้วพวกเขาจะชนะได้อย่างไร?

788
01:07:36,625 --> 01:07:38,809
คำตอบนั้นไม่ง่ายเลยสุภาพบุรุษ

789
01:07:38,833 --> 01:07:41,125
ถ้ามีประวัติ
 มีคนมีประสบการณ์บ้างไหม?
- ใช่มันเป็นไปได้ 

790
01:07:41,333 --> 01:07:44,517
พวกเขาเป็นชาวคาร์ธาจิเนียน
ตามคำพูดของฮันนิบาลก็ลุกขึ้นนั่ง

791
01:07:44,541 --> 01:07:46,541
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำก็เป็นไปตามสูตรเท่านั้น

792
01:07:46,708 --> 01:07:49,166
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือ...

793
01:07:49,541 --> 01:07:53,875
...ทฤษฎีและเคมีภาษาอังกฤษ
 ทดสอบกับวัสดุ

794
01:07:54,791 --> 01:07:58,601
ชาวโรมันได้รับชัยชนะเสมอในสงครามครั้งนี้
 ก็ค่อนข้างมั่นใจเหมือนกัน...

795
01:07:58,625 --> 01:07:59,517
...ทหาร 86,000 นาย...

796
01:07:59,541 --> 01:08:01,059
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

797
01:08:01,083 --> 01:08:05,184
...แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม มากที่สุด 
โจมตีด้วยทีมที่แข็งแกร่ง

798
01:08:05,208 --> 01:08:06,642
ฉันอยากต่อยคุณ..😂

799
01:08:06,666 --> 01:08:11,208
ฉันขอให้คุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่เหนือกว่า
ฉันจะต่อสู้กับคุณก่อนที่มันจะเกิดขึ้น 

800
01:08:12,208 --> 01:08:14,226
คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 

801
01:08:14,250 --> 01:08:16,416
เบกีร์ เกิดอะไรขึ้นที่อากุซ?

802
01:08:17,208 --> 01:08:21,017
ท่านครับ เบ็คกี้เพื่อนคนสุดท้ายของเรา
เหมือนที่ WWE อยากเล่นกับผม

803
01:08:21,041 ---> 01:08:22,559
คุณเป็นหนู

804
01:08:22,583 --> 01:08:25,767
10 ตามทฤษฎีของฮาร์ต 
จะต่อสู้กับคน 100 คนได้อย่างไร?

805
01:08:25,791 --> 01:08:28,750
คิดคำตอบแล้วหยุดชั่วคราว 
ออกไปเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

806
01:08:29,083 --> 01:08:30,125
ฉันเห็นด้วย.

807
01:08:31,375 --> 01:08:35,208
ท่านครับ 1,000 คนจะบดขยี้ 100 คน 
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ตัวเลขพูด

808
01:08:35,875 --> 01:08:39,291
วิธีเดียวที่จะชนะ 
คุณต้องละทิ้งภาพลวงตาของชีวิตและการต่อสู้

809
01:08:39,666 --> 01:08:41,309
ให้คำอธิบายแก่ฉัน

810
01:08:41,333 --> 01:08:45,958
การจัดเก็บใด ๆ ในพื้นที่ที่ไม่มีการป้องกัน 
วิธีนี้เป็นไปได้ที่จะชนะ

811
01:08:47,250 --> 01:08:48,833
ตอนนี้ฉันจะให้มันเหมือนเดิม

812
01:08:49,583 --> 01:08:52,583
ฉันจะเป็นนักสู้ที่ดีที่สุดของปีนี้

813
01:08:52,750 --> 01:08:54,309
คนที่ชกหน้าได้เป็นผู้ชนะ

814
01:08:54,333 --> 01:08:56,291
มีเรื่องอะไรครับพี่?
กลัวเหรอ?

815
01:08:56,500 --> 01:08:58,125
ฉันสามารถเป็นเหมือนคุณได้ถ้าฉันกลัว 

816
01:08:58,416 --> 01:09:00,958
มาแสดงให้ฉันดู

817
01:09:04,458 --> 01:09:06,791
โอ้คุณได้เรียนรู้ได้ดี

818
01:09:19,000 --> 01:09:20,250
คุณโอเคไหม

819
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
คุณโอเคไหม

820
01:09:22,750 --> 01:09:24,791
เพื่อน...คุณกำลังล้อเล่นฉัน

821
01:09:25,041 --> 01:09:27,059
มีคนต่อยจมูกเหรอ?

822
01:09:27,083 --> 01:09:29,333
ขอโทษนะเพื่อน ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันไม่ใช่ทอม ฮิดเดิลสตันอีกต่อไป

823
01:09:30,833 --> 01:09:32,833
อย่าลุกขึ้นมา
มองขึ้นไป

824
01:09:36,458 --> 01:09:38,125
ฉันกำลังมีความรักกับผู้หญิงคนหนึ่ง

825
01:09:39,375 --> 01:09:40,833
บางครั้งฉันก็แสดง

826
01:09:41,083 --> 01:09:43,041
ฉันคิดว่าเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน

827
01:09:45,041 --> 01:09:47,041
100 พันล้านดาว 

828
01:09:47,333 --> 01:09:50,708
ดวงดาว 100 พันล้านดวง ดาวเคราะห์นับไม่ถ้วน

829
01:09:51,208 --> 01:09:53,125
หนึ่งในนั้นคือดวงดาว 
বেকিরকে পছন্দ করে।

830
01:09:53,458 --> 01:09:55,333
นั่นจะเป็นนางฟ้าราตรีประดับดอกไม้ของฉัน

831
01:10:00,458 --> 01:10:01,833
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

832
01:10:02,958 --> 01:10:04,291
คุณจริงจังไหม 

833
01:10:06,583 --> 01:10:08,750
ไปร้านเบเกอรี่.
ใช้ชีวิตแบบนั้น

834
01:10:10,708 --> 01:10:12,541
ผู้คนสามารถปลิดชีวิตของใครบางคนได้อย่างไร?

835
01:10:24,875 --> 01:10:27,375
มองไปยังบริเวณที่มีร่มเงา
นั่นคือโซนลงจอดครับ

836
01:10:28,250 --> 01:10:29,916
ดูเหมือนหมู่บ้านของฉัน

837
01:10:30,041 --> 01:10:32,708
พวกเขาจะไม่ตีด้วยไม้อีกหรือ?

838
01:10:32,916 --> 01:10:35,208
คุณไม่มีความคิดเกี่ยวกับผู้หญิงในท้องถิ่น

839
01:11:58,833 --> 01:12:00,625
อัสสลามุอะลัยกุม วะเราะมะตุลลอฮฺ วะบะรอกาตุหุ.

840
01:12:00,791 --> 01:12:02,101
วะลัยกุม อัสสลาม วา เราะห์มะตุลลอฮฺ โอบาระกาธุ. 

841
01:12:02,125 --> 01:12:03,583
คุณคือกองทัพตุรกีใช่ไหม? 

842
01:12:04,625 --> 01:12:07,166
- ใช่.
-เตรียมขนมเข้าไปข้างใน

843
01:12:07,583 --> 01:12:09,333
อาหารว่าง?

844
01:12:09,833 --> 01:12:11,101
มันคืออะไรอีกครั้ง?

845
01:12:11,125 --> 01:12:13,083
อาหารกลางวัน

846
01:12:14,000 --> 01:12:15,625
ปฏิเสธยากมั้ย?

847
01:12:17,791 --> 01:12:19,208
আমরক্ষুধলেগেছে।

848
01:12:20,291 --> 01:12:22,500
ในหมู่ทหารหมู่บ้าน 
มีเพียงโบรานเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

849
01:12:22,666 --> 01:12:25,166
ไปพูดคุย

850
01:12:28,500 --> 01:12:30,708
- ยินดีที่ได้เห็น 
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 

851
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
โบราณ ประชากรในหมู่บ้าน? 

852
01:12:33,166 --> 01:12:35,375
ผู้ใหญ่ 25 คน
15 คนในสระเด็ก

853
01:12:35,666 --> 01:12:38,017
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถใช้อาวุธได้ 

854
01:12:38,041 --> 01:12:40,101
ท่านสุภาพบุรุษ พักผ่อนเถอะ อย่ารบกวนใครเลย

855
01:12:40,125 --> 01:12:42,333
หาสถานที่พักผ่อนก่อนกลับบ้าน

856
01:12:42,708 --> 01:12:45,041
คุณไปพักผ่อนที่ห้องของฉันได้ เอาล่ะ...

857
01:12:45,333 --> 01:12:47,250
อย่ายืนอยู่ข้างนอก เข้ามาข้างในสิ

858
01:13:05,125 --> 01:13:07,101
ขอบคุณสำหรับการรองรับเรา

859
01:13:07,125 --> 01:13:08,726
ผู้บัญชาการ อย่าอายกับสิ่งเหล่านี้

860
01:13:08,750 --> 01:13:11,375
เด็กๆ ที่นี่คงฝันสักวันหนึ่ง
 আপনাদের মতো সৈনিক হবে।

861
01:13:11,541 --> 01:13:13,291
เราเรียนรู้จากการเฝ้าดูคุณ

862
01:13:14,208 --> 01:13:17,25
- คนตุรกีของคุณเป็นคนดีมาก บูราน
- ฉันไปโรงเรียนกาเซียนเท็ปของคุณ 

863
01:13:18,000 --> 01:13:20,226
เพื่อสร้างถนนก่อนสงคราม -

864
01:13:20,250 --> 01:13:22,583
- พ่อนำอุปกรณ์มาจากตุรกี 

865
01:13:22,791 --> 01:13:25,083
งานไม่เสร็จเนื่องจากเสียชีวิตกะทันหัน

866
01:13:25,791 --> 01:13:28,416
ถ้าคุณไม่รังเกียจ 
ฉันอยากจะถาม
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?

867
01:13:29,416 --> 01:13:32,059
เมื่อสามปีที่แล้ว
จากสัตว์... 

868
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
...นี่คือสถานการณ์ในการปกป้องครอบครัว

869
01:13:35,166 --> 01:13:36,375
กระสุนโดนที่เข่า.

870
01:13:37,000 --> 01:13:41,916
ผู้บัญชาการ พื้นที่นี้อยู่ภายในซินจาร์ 
พื้นที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด

871
01:13:42,208 --> 01:13:44,833
ที่นี่ปลูกข้าวสาลีและผลไม้ที่ดีมาก

872
01:13:45,333 --> 01:13:47,583
หลังสงครามทุกอย่างถูกทำลาย

873
01:13:47,916 --> 01:13:50,517
พวกออตโตมานเรียกบริเวณนี้ว่าเติร์กเมน 

874
01:13:50,541 --> 01:13:52,101
ตอนนี้ไม่ต้องการชื่ออีกต่อไป

875
01:13:52,125 --> 01:13:56,875
เช่นเดียวกับหมู่เกาะในทะเลอาหรับและเคิร์ด 
ทุกสิ่งรอบตัวเรา

876
01:13:57,916 --> 01:14:00,083
พายุบริงเกอร์...

877
01:14:01,750 --> 01:14:04,726
662 ทามู ซิซเร.
พูดถึงพายุบริงเกอร์

878
01:14:04,750 --> 01:14:07,208
สัญญาณใหม่ของเราคือ 923 Mountain 

879
01:14:08,125 --> 01:14:11,541
ภูเขา สัญญาณของคุณอ่อน 
คัดลอกสิ่งนั้นด้วย

880
01:14:11,916 --> 01:14:14,833
662 ทามู ซิซเร.
ภูเขาพูด.

881
01:14:16,625 --> 01:14:18,833
ภูเขาหมาป่าพูด เวย์เซล?

882
01:14:23,041 --> 01:14:24,458
ฉันเป็นครับ.

883
01:14:25,333 --> 01:14:28,559
ผู้ก่อการร้ายทำลายกองทัพอิรักและเคิร์ด 
โดยทำพื้นที่ถูกครอบครองแล้ว

884
01:14:28,583 --> 01:14:32,208
กองกำลังหลักของพวกเขาคือ 100 ที่แข็งแกร่ง 
มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านสุดท้ายเพื่อปล้น 

885
01:14:32,583 --> 01:14:34,458
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่

886
01:14:34,666 --> 01:14:36,208
หมู่บ้านไหน?

887
01:14:37,000 --> 01:14:39,684
Cardakl 1 พวกเขาจะมาถึงก่อนเที่ยงพรุ่งนี้

888
01:14:39,708 --> 01:14:42,916
ยืนยันโซนลงจอด
รีบกลับไปก่อนที่พวกเขาจะโจมตี

889
01:14:51,458 --> 01:14:54,267
ฉันเข้าใจแล้วผู้บัญชาการ

890
01:14:54,291 --> 01:14:57,458
ฉันอยากเห็นคุณไม่เป็นอันตรายก็พอ

891
01:15:03,791 --> 01:15:06,250
ผู้พัน นี่คือหมู่บ้านของชิอาด
ใช่ ฉันรู้

892
01:15:06,458 --> 01:15:08,791
คุณจะฟังฉันสักครู่ได้ไหม?

893
01:15:09,041 --> 01:15:10,541
เวย์เซล!

894
01:15:15,541 --> 01:15:17,583
พวกเขาจะฆ่าทุกคนที่นี่

895
01:15:17,958 --> 01:15:19,708
ไม่ใช่ภารกิจของเราที่จะปกป้องพวกเขา

896
01:15:20,166 --> 01:15:22,927
- ภารกิจไม่ใช่ประเด็นที่นี่
- ภารกิจคือประเด็นทั้งหมด!
- ภารกิจไม่ใช่ปัญหา
- ภารกิจเป็นปัญหาเดียวที่นี่

897
01:15:24,333 --> 01:15:26,958
นี่คือความรู้สึกของฉันเอง 
ไม่มีอะไรมาพร้อมกับความปรารถนา

898
01:15:28,708 --> 01:15:31,083
ภารกิจคือปัญหาเดียวที่นี่

899
01:15:34,333 --> 01:15:37,309
ความหมายในอุดมคติสำหรับคุณ 
ปฏิบัติหน้าที่

900
01:15:37,333 --> 01:15:39,541
ช่วยเหลือทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

901
01:15:39,833 --> 01:15:43,267
และคนกล้าเหล่านี้คืออุดมคติของฉัน 
คนที่ฉันรักเหมือนครอบครัว...

902
01:15:43,291 --> 01:15:45,416
...ทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่

903
01:15:46,458 --> 01:15:48,125
ภารกิจคือต้นตอของปัญหาทั้งหมดที่นี่

904
01:15:49,541 --> 01:15:50,958
ไม่ครับ.

905
01:15:51,250 --> 01:15:54,416
ปัญหาคือ
ความกล้าหาญที่แท้จริง

906
01:15:55,000 --> 01:15:58,541
ฆ่าศัตรูหรือ
การปกป้องเขตแดนไม่ใช่ความกล้าหาญ

907
01:15:59,000 --> 01:16:01,642
การแสดงความกล้าหาญเพียงหนึ่งเดียวในการต่อสู้ 
วิธีที่ถูกต้องคือ..

908
01:16:01,666 --> 01:16:03,291
การปกป้องผู้บริสุทธิ์

909
01:16:05,708 --> 01:16:08,291
สงครามนั้นกำลังมา ผู้บัญชาการ
สงครามกำลังจะมาถึงที่นี่

910
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
หมู่บ้านนี้สมควรได้รับอะไร?

911
01:16:10,750 --> 01:16:12,958
บนหน้าผากของคนที่นี่เขียนว่าอะไร?

912
01:16:14,833 --> 01:16:16,500
พูดอะไรบางอย่าง

913
01:16:23,583 --> 01:16:25,625
เอาน่า เอเนกูล.

914
01:16:27,208 --> 01:16:29,000
มาเลยที่รัก

915
01:16:29,625 --> 01:16:31,333
บอกเขา

916
01:16:32,500 --> 01:16:34,892
เขาจำเป็นต้องรู้ด้วย
พูดว่า "เราจะทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง"

917
01:16:34,916 --> 01:16:37,517
พูดว่า “มาถึงที่นี่ตอนบ่ายพรุ่งนี้” 
คงไม่มีใครรอดไปได้สักคนเดียว”

918
01:16:37,541 --> 01:16:39,500
พวกเขาจะทำอย่างไรกับผู้หญิงคนนี้ครับ?

919
01:16:39,625 --> 01:16:41,000
บอกเขาไปให้เขารู้ด้วย

920
01:16:41,750 --> 01:16:43,000
บอกเขาสิ!

921
01:16:46,208 --> 01:16:50,833
หากหญิงสาวคนนี้และชาวบ้านผู้บริสุทธิ์ถูกลิขิตไว้ 
การปล่อยวางคือความกล้าหาญ...

922
01:16:52,166 --> 01:16:54,166
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่ต้องการความกล้าขนาดนั้น

923
01:16:55,708 --> 01:16:58,000
คุณก้าวไปข้างหน้าด้วยความกล้าหาญนี้

924
01:17:21,125 --> 01:17:23,541
"ท่าน"? คุณกำลังทำอะไรที่นี่

925
01:17:24,916 --> 01:17:27,142
ข้างในตะโกนเยอะมาก เลยออกไปข้างนอกนิดหน่อย 
ฉันนั่งอยู่ในที่โล่ง

926
01:17:27,166 --> 01:17:29,559
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก?
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

927
01:17:29,583 --> 01:17:31,767
เฮ้ ลา ฉันกำลังมองหาคุณ

928
01:17:31,791 --> 01:17:35,041
ความปรารถนาสุดท้ายของแม่คือ 
มาทำให้พ่อฉันเต้นกันเถอะ มาเลย

929
01:17:35,208 --> 01:17:36,208
มาเลย

930
01:17:38,416 --> 01:17:40,041
เฮ้ ฉันมาแล้วเหรอนายหญิง?

931
01:17:41,708 --> 01:17:43,166
เราแยกจากกัน

932
01:17:43,625 --> 01:17:44,833
ทำไมเพื่อน?

933
01:17:45,125 --> 01:17:46,375
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้

934
01:17:46,541 --> 01:17:49,333
ทำไมดูเหมือนฉันอายุ 2 ขวบล่ะ? 
การใช้จ่ายกับคุณเท่ากับ 20 ปี

935
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีเพื่อน

936
01:17:56,375 --> 01:17:58,375
แต่มีอย่างหนึ่ง

937
01:17:59,916 --> 01:18:03,375
ขอบคุณพระเจ้า 
เพื่อดูความประหลาดใจ

938
01:18:03,666 --> 01:18:07,375
เด็กน้อยคิดมากไปหน่อย อากุซ
ยิ่งคิดยิ่งกิน

939
01:18:08,958 --> 01:18:11,250
เขาคิดว่าเขาอยู่คนเดียวทั้งหมด

940
01:18:12,166 --> 01:18:14,416
แต่เขาจำเป็นต้องรู้

941
01:18:15,833 --> 01:18:17,916
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

942
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
- เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนของคุณ?
- อย่างแน่นอน.

943
01:18:21,416 --> 01:18:22,958
ถ้าฉันเจอฉันจะบอกเขา 

944
01:18:24,416 --> 01:18:27,625
เพื่อนบอกว่าให้สวมแหวน 
ปัญหานี้เกิดจากการกระโดดหรือไม่?

945
01:18:27,916 --> 01:18:30,166
เราต้องหาทางแก้ไข

946
01:18:30,666 --> 01:18:32,059
เคารพคุณ

947
01:18:32,083 --> 01:18:34,101
เมื่อสามปีก่อนคุณบอกว่าจะแต่งงานเร็วๆ นี้

948
01:18:34,125 --> 01:18:36,041
และวันนี้คุณแต่งงานหลังจากผ่านไปนานแล้ว

949
01:18:36,625 --> 01:18:38,726
ชีวิตของเราก็เป็นเช่นนั้น

950
01:18:38,750 --> 01:18:40,767
ในความเป็นจริงบางครั้งคุณต้องประสบความสำเร็จ 
บางครั้งคุณต้องเรียนรู้จากการล้ม

951
01:18:40,791 --> 01:18:42,291
นี่เป็นเพียงเล็กน้อยสำหรับคุณเช่นกัน

952
01:18:42,458 --> 01:18:44,041
สำหรับฉัน?

953
01:18:44,625 --> 01:18:47,476
ใช่ ถ้าคุณไม่ชอบก็ปล่อยมันไป 
สร้างครอบครัวด้วยการแต่งงานกับมือขวา

954
01:18:47,500 --> 01:18:48,750
มือซ้าย

955
01:18:52,125 --> 01:18:55,083
มาเลยเพื่อน 
ฉันอยากเห็นคุณเต้นท่าพินาศ มาเลย...

956
01:18:55,333 --> 01:18:57,541
ฉัน? เป็นไปไม่ได้

957
01:18:57,708 --> 01:19:00,392
เมื่อฉันบอกว่าคุณต้อง

958
01:19:00,416 --> 01:19:01,583
มาเลย..

959
01:19:01,833 --> 01:19:03,226
คุณจำได้ไหม

960
01:19:03,250 --> 01:19:05,892
วันนั้นฉันล้างยังไง
ตอนนี้มือก็คันอีกแล้ว 

961
01:19:05,916 --> 01:19:08,892
คุณลืมเร็วมาก 
มันเป็นเพียงสามปีที่ผ่านมา
ฉันทำให้คุณคัดจมูก

962
01:19:08,916 --> 01:19:10,684
- จริงหรือ? 
- ใช่. มาเลย

963
01:19:10,708 --> 01:19:13,375
- มาดูการเต้นรำมณีปุรีของคุณกันดีกว่า

964
01:19:54,833 --> 01:19:57,333
Ceyda Apu ตุรกีสวยมากเหรอ? 

965
01:19:59,875 --> 01:20:02,000
ต้องตื่นแต่เช้าเอเนกูล นอนได้แล้ว

966
01:20:02,291 --> 01:20:04,166
น้องสาวบอกฉันว่าสถานที่เป็นอย่างไร?

967
01:20:06,750 --> 01:20:09,875
ที่ดินที่นั่นไม่มีสีส้ม

968
01:20:10,125 --> 01:20:11,791
สีเทาและสีเขียว

969
01:20:13,416 --> 01:20:15,625
 เย็นและอบอุ่น 

970
01:20:16,166 --> 01:20:20,000
ที่นั่นทุกเช้า 
น้ำค้างตกบนดอกไม้

971
01:20:21,458 --> 01:20:23,916
มีภูเขาก็มีน้ำตก 

972
01:20:25,125 --> 01:20:27,351
আর পর্বতের শীর্ষস্থান কখনোই মতধূর্য হ Bhaর Bhaয় না।

973
01:20:27,375 --> 01:20:29,041
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด

974
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
มีดีและไม่ดี

975
01:20:33,208 --> 01:20:37,666
เมื่อคุณเดินในฤดูใบไม้ร่วง
แล้วเท้าของคุณจะไม่เปียก
บางครั้งมันก็แห้ง

976
01:20:39,666 --> 01:20:42,125
บางครั้งในขณะที่เดิน
นกจะโยนสิ่งสกปรกใส่คุณ

977
01:20:43,166 --> 01:20:44,750
นกที่นั่นน่าดูไหม?

978
01:20:45,166 --> 01:20:46,916
ใช่

979
01:20:47,375 --> 01:20:49,791
รถเครนบินไปทั่ว

980
01:20:50,333 --> 01:20:53,708
เหยี่ยวอยู่ 
นกล่าเหยื่อที่เร็วที่สุดในภูเขา

981
01:20:54,541 --> 01:20:58,000
รังนกจอมซนบนหลังคาเมือง

982
01:20:59,333 --> 01:21:01,041
เมืองของพวกเขาเป็นเหมือนทุ่งนา

983
01:21:01,333 --> 01:21:05,041
อันเตป, อิสตันบูล, อังการา

984
01:21:05,208 --> 01:21:07,458
อาคารและอาคารที่พาดผ่านขอบฟ้า

985
01:21:07,875 --> 01:21:09,666
เราจะไปที่นั่นสักวันหนึ่ง...

986
01:21:13,458 --> 01:21:15,000
ฉันจะไปที่นั่น

987
01:21:15,333 --> 01:21:16,642
เราจะไป

988
01:21:16,666 --> 01:21:17,916
นอนตอนนี้

989
01:21:28,958 --> 01:21:30,375
ท่าน

990
01:21:30,666 --> 01:21:33,059
เบคีร์และอารีฟกำลังเฝ้าอยู่
และส่วนที่เหลือก็พักผ่อน

991
01:21:33,083 --> 01:21:35,666
ขอให้จอด T-70

992
01:21:38,166 --> 01:21:40,500
คุณจะเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี อากุซ

993
01:21:40,833 --> 01:21:42,208
ดีกว่าฉัน

994
01:21:45,458 --> 01:21:47,958
20 ปีต่อจากนี้...

995
01:21:48,666 --> 01:21:52,833
...หลายร้อยใบหน้า
จะมองดูคุณ...

996
01:21:53,458 --> 01:21:56,958
บางคนอาจเป็นทหารโดยกำเนิด
บางคนอาจเป็นนายทหารของรัฐ

997
01:21:57,166 --> 01:21:58,958
อีกครั้งบางคนอาจจะตัดสิน

998
01:21:59,916 --> 01:22:03,375
แต่ทุกคนก็เป็นของพวกเขา
ตัวอย่างจะตามมา Aguz

999
01:22:04,541 --> 01:22:07,541
หากคุณพิสูจน์ตัวเองว่าฉลาดและตระหนักรู้ พวกเขาก็จะฉลาดและตระหนักรู้เช่นกัน

1000
01:22:08,125 --> 01:22:11,416
...ถ้าคุณซื่อสัตย์ต่อตัวเอง
แสดงความกล้าหาญต่อพวกเขา
พวกเขาจะมีความกระตือรือร้นและกล้าหาญเหมือนคุณ

1001
01:22:12,541 --> 01:22:13,666
แต่คำพูดที่ว่า...

1002
01:22:13,791 --> 01:22:17,142
...บางครั้งชีวิตก็ตั้งคำถามถึงความตาย...

1003
01:22:17,166 --> 01:22:18,916
...ในการตัดสินใจของคุณ Oguz

1004
01:22:20,166 --> 01:22:22,250
สักวันหนึ่ง...

1005
01:22:23,583 --> 01:22:27,166
...คุณยังเป็นผู้ตัดสินใจว่าอะไรถูกและอะไรผิดในภารกิจนี้

1006
01:22:27,333 --> 01:22:30,059
ภารกิจคือเป้าหมายของเราครับ
นี่คือสิ่งที่ถูกและผิด!

1007
01:22:30,083 --> 01:22:32,375
ซึ่งถูกต้อง 
คุณต้องค้นหามันให้ได้ โอกุซ

1008
01:22:32,833 --> 01:22:35,166
มีความจริงมากมายที่ฉันฝังอยู่ในภารกิจ

1009
01:22:43,333 --> 01:22:46,333
ฉันอายุเท่าคุณ 
ฉันดูแลภาคตะวันออกเฉียงใต้ร่วมกับYaşarr

1010
01:22:47,041 --> 01:22:49,541
เราทั้งคู่เติบโตในEskişehir

1011
01:22:49,666 --> 01:22:53,291
কিন্তু যদি তুমি আমাদের জিজ্ঞেস করো যে 
ฉันจะบอกคุณว่าเรามาจากไหน
เรามาจากอีร์มัค

1012
01:22:54,666 --> 01:22:56,541
เพราะกับสถานที่นั้น...

1013
01:22:58,750 --> 01:23:00,916
...ก็เหมือนกับเรานั่นแหละ 
ความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณถูกสร้างขึ้น

1014
01:23:01,541 --> 01:23:04,375
เราอยู่ในภารกิจที่แตกต่างกัน 
เราสูญเสียเพื่อนมากมาย

1015
01:23:05,916 --> 01:23:08,250
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว กัปตันยาซาร์...

1016
01:23:08,458 --> 01:23:11,226
...จับฉันและเบกีร์ไว้

1017
01:23:11,250 --> 01:23:13,434
เขาเตือนเรา 20 ครั้งแล้ว

1018
01:23:13,458 --> 01:23:16,476
เมื่อเห็นความเกียจคร้านของเราเขาก็อยู่ตรงหน้าเรา 
พวกเขาวางส้วมหนึ่งอัน...

1019
01:23:16,500 --> 01:23:18,875
...แต่ก็ไม่ยอมใช้มัน

1020
01:23:19,166 --> 01:23:24,583
แถมยังมีข้อความว่า "คุณอยู่วันหนึ่ง 
จะขจัดความยุ่งเหยิงของมันเอง” 

1021
01:23:24,875 --> 01:23:27,375
เขามีรอยยิ้มนี้บนใบหน้าของเขา

1022
01:23:29,791 --> 01:23:34,166
เขาเคยยิ้มเพราะอายุประมาณ 88
นั่นคือบทลงโทษ

1023
01:23:35,083 --> 01:23:37,083
จากนั้นภายในหนึ่งสัปดาห์ 
เขากลายเป็นเด็กดีขนาดนี้

1024
01:23:43,375 --> 01:23:45,083
เขาเป็นคนทำขนมปังของฉัน โอกุซ

1025
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
เพื่อนรักของฉัน 

1026
01:23:49,958 --> 01:23:52,708
เราไม่สามารถบรรลุภารกิจของเราได้

1027
01:23:54,750 --> 01:23:56,583
เขากำลังจะตายเพื่อฉัน

1028
01:23:59,500 --> 01:24:01,416
คุณคิดอย่างไร?

1029
01:24:05,541 --> 01:24:07,583
ท่านครับ...

1030
01:24:08,166 --> 01:24:10,791
...ผมคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะจากไป

1031
01:24:11,208 --> 01:24:13,583
มันไม่มีที่สิ้นสุด 
ตัวเลขไม่เคยโกหก

1032
01:24:13,791 --> 01:24:14,875
ถูกต้อง

1033
01:24:15,375 --> 01:24:18,000
แต่ใจบอกว่า....

1034
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
...การคิดเช่นนั้นเป็นเรื่องโง่เขลา 

1035
01:24:22,291 --> 01:24:25,041
ใจฉันบอกว่า...
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ชาวบ้านตายได้

1036
01:24:27,291 --> 01:24:30,500
เรามีโอกาส…

1037
01:24:31,625 --> 01:24:33,333
...เพื่อปกป้องชาวบ้าน...

1038
01:24:33,916 --> 01:24:36,625
...แล้วทหารตุรกีก็พูดเอามือวางบนอกได้...

1039
01:24:37,583 --> 01:24:40,708
...เราไม่เพียงแต่ปฏิบัติหน้าที่
กระโดดเพื่อประเทศในทุกสถานการณ์

01:25:01,000 --> 01:25:20,500
<small><b>"ชุมชน Linkers ที่ดีที่สุดในโลกแห่งความบันเทิง"</small>
<small><b>"สมาชิกและผู้ดูแลกลุ่มที่กระตือรือร้นและช่วยเหลือดีที่สุด
 เลยทีเดียว”</เล็ก>
<font face="serif"><small><font color="plum"><i>"MOVIE LINK STORE BD"</i></font>

2
01:25:39,500 --> 01:25:40,000
<b>ม</b>

2
01:25:40,000 --> 01:25:41,500
<b>มล.</b>

3
01:25:41,500 --> 01:25:42,000
<b>MLS </b>

4
01:25:42,000 --> 01:25:43,500
<b>MLSB</b>

5
01:25:43,500 --> 01:25:44,000
<b>MLSBD</b>

6
01:25:50,000 --> 01:26:10,000
เอ็ม แอล เอส บี ดี
<u>Facebook.com/groups/mlsbd
<font color="GreenYellow"><u>Facebook.com/mlsbdofficial</font>

01:26:15,000 --> 01:26:25,000
"คำบรรยายภาษาเบงกาลีที่ห้าโดยทีม MLSBD"

01:26:35 --> 01:26:45
<u>ชื่อนักแปล</u>
<b>ในฐานะ เปยาช</b>
https://mobile.facebook.com/AS.PEYASH
<b>อัฟซานา ทิธี</b>
https://www.facebook.com/afsana.tithi.5
<b>รัฐบาลติตัส</b>
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009608926742

1040
01:27:12,875 --> 01:27:14,291
ผู้บัญชาการ เกิดอะไรขึ้น?

1041
01:27:14,500 --> 01:27:16,601
เด็กทุกคนในหมู่บ้านถูกนำตัวไปที่ชายแดน

1042
01:27:16,625 --> 01:27:19,208
ตอนนี้เกมจะหยุด

1043
01:27:22,750 --> 01:27:25,000
- ฉันจะไม่ไป.
- นั่นคือความตั้งใจของคุณ เซย์ดา

1044
01:27:25,416 --> 01:27:27,476
ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างนะนาย
ให้โอกาสฉันเถอะนาย!

1045
01:27:27,500 --> 01:27:30,750
ไม่ คุณจะกลับไป 
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1046
01:27:31,583 --> 01:27:33,125
แค่สัญญากับฉัน

1047
01:27:34,291 --> 01:27:37,208
อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
และอย่าเขียนอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1048
01:27:37,750 --> 01:27:39,583
เก็บเป็นความลับตลอดไป

1049
01:27:40,458 --> 01:27:41,791
ทำไม

1050
01:27:42,041 --> 01:27:43,458
เราไม่ต้องการคำชม

1051
01:27:43,875 --> 01:27:46,708
เรากำลังทำอะไรอยู่
 ไม่จำเป็นต้องบอก

1052
01:27:47,208 --> 01:27:48,208
พูดออกมา

1053
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
ฉันสัญญา!

1054
01:28:11,000 --> 01:28:12,583
มันจะเปิดเมื่อมาถึง 

1055
01:29:00,375 --> 01:29:02,767
071 หมาป่าพูดจากภูเขา
(WOLF ย่อมาจากรหัสเดือนพฤษภาคม)

1056
01:29:02,791 --> 01:29:04,934
মাউন্টেইন, ওলফ বলছি।
เสียงก็ชัด!

1057
01:29:04,958 --> 01:29:08,125
ทำไมไม่กลับมาพร้อมกับ Falcon-1?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Veysel เริ่มต้นที่นั่น?
(หมายถึงเฮลิคอปเตอร์ฟอลคอน-1)

1058
01:29:08,250 --> 01:29:10,309
ท่านครับ เราได้ส่งซีย์ดาแล้ว

1059
01:29:10,333 --> 01:29:13,833
ภัยพิบัติกำลังรออยู่
จึงไม่ยินยอมที่จะกลับมา

1060
01:29:14,166 --> 01:29:16,041
Veysel ภัยพิบัติแบบไหน!

1061
01:29:18,083 --> 01:29:21,333
ท่านกับผู้ช่วยของฉัน
ฉันบอกคุณเพื่อความแน่นอน

1062
01:29:25,208 --> 01:29:28,666
คำพูดของจ่าสิบเอกมุสตาฟา ซาฮิน
ฉันเห็นด้วยกับผู้บัญชาการของฉัน

1063
01:29:31,208 --> 01:29:34,083
จ่าสิบเอกอารีฟ เซเยอร์
ฉันเห็นด้วยครับ

1064
01:29:36,375 --> 01:29:39,166
ตัวแทนคนแรกของโอกุซพูด
ฉันได้กลิ่นมันในอากาศครับท่าน

1065
01:29:41,833 --> 01:29:44,916
พูดว่าจ่า Baybars Yücel
ฉันก็เหมือนกันนาย

1066
01:29:48,666 --> 01:29:51,958
ผู้เชี่ยวชาญ Bekir Özbey พูด
เช่นเดียวกันครับท่าน

1067
01:29:58,750 --> 01:30:00,458
พูดว่าจ่าสิบเอก เอสเรฟ ชูลลู

1068
01:30:01,500 --> 01:30:03,625
ภัยร้ายกำลังจะเกิดขึ้นครับท่าน

1069
01:30:10,208 --> 01:30:12,416
ท่านทีมงานเห็นด้วย

1070
01:30:12,750 --> 01:30:14,958
เราจะติดต่อกลับอีกครั้งพรุ่งนี้เช้า

1071
01:30:15,666 --> 01:30:17,041
เวย์เซล.

1072
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
รอคำสั่งจากคุณครับ

1073
01:30:21,708 --> 01:30:24,184
หมายเหตุเกี่ยวกับสถานที่
เราจะรอ

1074
01:30:24,208 --> 01:30:26,541
พระเจ้าจะทรงดูแลคุณมากกว่า 

1075
01:30:34,166 --> 01:30:36,708
ในปี 1950 เราถูกเรียกว่า "ชาวเติร์กชาวอิรัก"

1076
01:30:36,833 --> 01:30:39,708
จากนั้นเราก็ทำให้พวกเขาเรียกเติร์กเมนิสถาน

1077
01:30:40,791 --> 01:30:45,125
เป็นความรับผิดชอบของเราในการปกป้องชาวบ้านทุกคน

1078
01:30:45,666 --> 01:30:47,916
หมู่บ้านและผู้คนในหมู่บ้านเป็นของเราแล้ว

1079
01:30:48,125 --> 01:30:50,684
- Eşref คุณได้รับการสนับสนุนไหม?
- แน่นอนครับท่าน

1080
01:30:50,708 --> 01:30:52,351
- เบย์บาร์?
- บอกฉันครับท่าน.

1081
01:30:52,375 --> 01:30:54,750
ไปวางไว้บนยอดเขาที่สูงที่สุดในหมู่บ้าน

1082
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
นี่คือบ้านของเราต่อจากนี้ไป 

1083
01:31:23,583 --> 01:31:25,017
นี่ไม่ใช่หนังอเมริกัน

1084
01:31:25,041 --> 01:31:27,625
เราไม่สามารถสู้กับทหารไม่กี่คนต่อ 100 นายได้!

1085
01:31:28,291 --> 01:31:29,226
มุสตาฟา.

1086
01:31:29,250 --> 01:31:31,351
ทุกอย่างพร้อมแล้วครับนาย

1087
01:31:31,375 --> 01:31:33,684
แม็ก 4 อันสำหรับปืนไรเฟิลแต่ละกระบอก
(MAGS-อาจเป็นปืนไรเฟิลพิเศษ Creeper)

1088
01:31:33,708 --> 01:31:36,291
ฉันจัดระเบิดจรวดสองลูก
เพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉิน.

1089
01:31:36,458 --> 01:31:39,041
จัดให้มี C4 เพื่อทำลายการสื่อสารของพวกเขา
যা কিনা রিমোটের সাহায্যে বিস্ফোরণ করা যাবে।
(ระเบิดพลาสติก C4)

1090
01:31:40,125 --> 01:31:42,333
หมู่บ้านนี้มีน้ำมันอยู่บ้าง

1091
01:31:43,250 --> 01:31:45,291
ถ้าปืนไรเฟิล DSKH แตก...
(สันนิษฐานว่าหมายถึงปืนกลขั้นสูง XM 307 ACSW ซึ่งสามารถยิงได้ 260 นัดต่อนาที)

1092
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
กระสุนระเบิดสำหรับทำระเบิด 
จัดเตรียมผงปืนและแก๊ส

1093
01:31:49,750 --> 01:31:52,666
ค่อนข้างดี 
ปิโตรเลียมและน้ำมันดินและ
แบ่งขี้ผึ้งแร่เท่าๆ กัน

1094
01:31:52,833 --> 01:31:54,392
โอกุซ อธิบายหน่อยสิ

1095
01:31:54,416 --> 01:31:56,166
หมู่บ้านนี้มีถนน 2 สาย

1096
01:31:56,541 --> 01:31:58,666
ถนนมัสยิด และถนนโรงเรียน.
 
1097
01:31:59,208 --> 01:32:02,934
ถนนไปมัสยิดนั้นกว้างมากและเรา
ปวดหัวนี่..

1098
01:32:02,958 --> 01:32:06,458
ที่นี่มีถนนเชื่อมต่อ
รถม้าจะผ่านสถานที่แห่งนี้ 

1099
01:32:06,583 --> 01:32:08,166
เราสามารถใช้ถนนเส้นนี้ได้

1100
01:32:08,291 --> 01:32:10,416
ฉันสามารถสร้างกล่องระเบิดด้วย C4 ได้

1101
01:32:10,666 --> 01:32:12,476
สองคนอยู่คนละฝั่งถนน

1102
01:32:12,500 --> 01:32:14,833
- จากนั้นฉันสามารถติดตามรถบรรทุกทุกคันได้อย่างง่ายดาย
- แล้ว?

1103
01:32:14,958 --> 01:32:16,750
ไม่มีระเบิดสามารถฆ่าคนได้ 100 คนในคราวเดียว

1104
01:32:17,000 --> 01:32:20,333
เราทุกคนต้องกระจายออกไปในทิศทางที่ต่างกัน

1105
01:32:21,375 --> 01:32:23,750
หากเพียงเรามีผู้พิทักษ์เหมือนนางฟ้า

1106
01:32:25,041 --> 01:32:27,166
เราส่งคุณขึ้นไป

1107
01:32:31,333 --> 01:32:33,583
ฉันอยากเป็นมูซซินมาตลอดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1108
01:32:33,708 --> 01:32:37,083
- ทำไมคุณไม่?
- ใครๆ ก็บอกว่าเสียงของฉันแย่มาก

1109
01:32:38,083 --> 01:32:40,250
ถ้าพวกเขาไปถึงไอรอน ไฮท์ส เราก็เสร็จแล้ว

1110
01:32:40,375 --> 01:32:42,666
มัสยิดต้องการใครสักคนเพื่อความปลอดภัย

1111
01:32:44,875 --> 01:32:47,458
- โบราน ได้ไหม?
- ฉันอาจตายได้ถ้าคุณพูดอย่างนั้นครับ

1112
01:32:48,041 --> 01:32:49,601
เราจะยืนยังไงล่ะท่าน?

1113
01:32:49,625 --> 01:32:52,000
คุณ มุสตาฟา โอกุซ และฉัน เราจะอยู่ข้างหน้า

1114
01:32:52,166 --> 01:32:54,875
เครื่องมือบางอย่างที่สามารถสร้างบิ๊กแบงได้... 

1115
01:32:55,041 --> 01:32:58,416
...กับฉันและมุสตาฟา ถนนก็เขียวขจี
ปกคลุมไปด้วยใบไม้และเถาวัลย์

1116
01:33:09,791 --> 01:33:11,916
ค็อกเทลที่ตั้งชื่อตามสุลต่าน

1117
01:33:14,291 --> 01:33:16,184
ยูเซลค็อกเทล

1118
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
ชื่อเล่นของเขาคือโมโลตอฟ

1119
01:33:19,583 --> 01:33:21,875
พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้รู้จำนวนจริงของเรา

1120
01:33:22,375 --> 01:33:25,708
ทุกคนต้องการสิ่งหนึ่งเพื่อส่งกระสุน

1121
01:33:26,166 --> 01:33:27,666
ผู้บัญชาการเวเซล?

1122
01:33:28,708 --> 01:33:30,541
ให้โอกาสผมได้ช่วยเหลือ

1123
01:33:36,583 --> 01:33:39,166
สงครามทำให้นักรบ

1124
01:33:42,083 --> 01:33:44,041
ให้ฉันช่วย

1125
01:33:48,125 --> 01:33:51,000
ผู้ที่ต้องการครอบครองหมู่บ้านแห่งนี้
ไม่มีความเมตตาต่อพวกเขา

1126
01:33:53,375 --> 01:33:56,208
ในทุกย่างก้าวคุณจะพบกับอุปสรรค

1127
01:33:56,708 --> 01:34:00,500
พวกเขาจะสาปแช่งตั้งแต่ก้าวแรก

1128
01:34:00,833 --> 01:34:04,458
พวกเขาไม่กลัวความตาย 
แต่เราต้องกลัวพวกเขา

1129
01:34:04,708 --> 01:34:07,750
แนวเขตหมู่บ้านที่โรงเรียนตั้งอยู่
นั่นคือจุดอ่อนเพียงจุดเดียว

1130
01:34:07,958 --> 01:34:09,976
มีประโยชน์อย่างไร

1131
01:34:10,000 --> 01:34:11,083
300

1132
01:34:11,583 --> 01:34:13,041
เราต้องยิงอย่างมีสติ

1133
01:34:13,416 --> 01:34:15,708
- เป็นสถานที่แบบไหน?
- บ้านถ่านหิน.

1134
01:34:16,208 --> 01:34:18,017
ด้านล่างเป็นที่พักพิง

1135
01:34:18,041 --> 01:34:19,958
พาชาวบ้านที่เหลือมาที่นี่ด้วย

1136
01:34:20,125 --> 01:34:22,083
หากสถานที่แห่งนี้ถูกทำลาย
ต้องเข้าใจว่าทั้งหมู่บ้านถูกทำลายไปแล้ว

1137
01:34:22,666 --> 01:34:24,208
ป้อมปราการสุดท้าย

1138
01:34:24,833 --> 01:34:27,166
นี่ไม่ใช่ป้อมสุดท้ายครับท่าน

1139
01:34:27,958 --> 01:34:29,541
เราคือป้อมปราการสุดท้าย

1140
01:34:53,625 --> 01:34:56,458
ปิดประตูไว้ไม่ว่ายังไงก็ตาม

1141
01:35:01,125 --> 01:35:03,875
ท่านซีย์ดาไปแล้ว
กรุณาถ้าคุณอนุญาต

1142
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
เปิดว็อกซ์ทิ้งไว้ให้ฉันได้ยิน

1143
01:35:06,416 --> 01:35:08,125
จะมีการกล่าวถึงเฉพาะอักษรตัวแรกของชื่อเท่านั้น

1144
01:35:09,375 --> 01:35:11,291
และคุณกับฉันในเรื่องนี้-
- ไม่สามารถถามอะไรได้

1145
01:35:12,000 --> 01:35:13,416
เริ่มแล้ว.

1146
01:35:14,041 --> 01:35:16,875
ฉันเป็นเพียงเด็กอายุ 15 หรือ 16 ปี

1147
01:35:18,250 --> 01:35:20,125
อักษรตัวแรกของชื่อของเขาคือ "E" 

1148
01:35:20,666 --> 01:35:22,291
เขาอายุมากกว่าฉัน 3 หรือ 4 ปี

1149
01:35:22,666 --> 01:35:26,291
พวกคุณทุกคนรู้ 
จะดูเรื่องน่าเบื่อได้อย่างไร?

1150
01:35:26,625 --> 01:35:29,208
เขาเคยมองฉันแบบนั้น

1151
01:35:31,250 --> 01:35:32,875
เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาเริ่มชอบฉัน

1152
01:35:34,083 --> 01:35:36,226
จากนั้นเธอก็ชวนฉันดื่มน้ำมะนาว
(น้ำมะนาว-แอลกอฮอล์)

1153
01:35:36,250 --> 01:35:38,958
ท่านคาซัม หลังจากที่ฟื้นคืนสติแล้ว ฉันก็เห็นเขาอยู่ในห้องนอนของเขา

1154
01:35:40,333 --> 01:35:42,291
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดมันก็เกิดขึ้น

1155
01:35:42,750 --> 01:35:44,416
เป็นเวลา 11 วินาที

1156
01:35:47,625 --> 01:35:48,625
ก.

1157
01:35:49,750 --> 01:35:50,750
เรื่องบ้าๆ

1158
01:35:51,041 --> 01:35:52,517
ฉันคบกับเขาเป็นเวลาหนึ่งปี

1159
01:35:52,541 --> 01:35:54,208
ฉันพาเธอออกไปทานอาหารเย็นในคืนฮันนีมูน

1160
01:35:54,333 --> 01:35:56,333
เขากลัวเล็กน้อย 

1161
01:35:56,625 --> 01:36:00,208
ถ้าฉันตีเขา
ความรักที่แสนยาวนานจะถูกชะล้างออกไป

1162
01:36:00,875 --> 01:36:02,291
แต่ฉันไม่ได้

1163
01:36:03,708 --> 01:36:05,166
เรารักกันอีกปีครึ่ง

1164
01:36:05,666 --> 01:36:07,208
จากนั้นเขาก็ตบฉัน

1165
01:36:07,500 --> 01:36:10,041
ฉันก็มีแฟนชื่อ "ซี" ด้วย

1166
01:36:11,166 --> 01:36:12,166
แล้ว?

1167
01:36:12,958 --> 01:36:14,500 
ทหารถูกห้ามไม่ให้บอกทุกอย่าง

1168
01:36:14,750 --> 01:36:15,750
หุบปาก

1169
01:36:15,916 --> 01:36:19,833
เพื่อรำลึกถึงเมื่อ 60 ปีที่แล้ว
จ่ามุสตาฟาจะมีปัญหาเล็กน้อย

1170
01:36:21,958 --> 01:36:22,958
เอฟ

1171
01:36:24,166 --> 01:36:25,791
เธอเป็นนักร้อง

1172
01:36:26,333 --> 01:36:27,541
นักร้อง?!

1173
01:36:27,875 --> 01:36:29,375
เขาเคยร้องเพลงในร้านเหล้า

1174
01:36:30,541 --> 01:36:33,458
ด้วยการร่วมเป็นทหาร 
ฉันพบเขาในวันหยุดแรก

1175
01:36:33,875 --> 01:36:36,291
เขาคิดว่าฉันเป็นเจ้าหน้าที่หลังจากเห็นทรงผมของฉัน

1176
01:36:36,541 --> 01:36:37,916
หรือฉันจะไม่บอกเขา

1177
01:36:38,541 --> 01:36:42,559
หลังจากนั้นไม่กี่เดือน 
ฉันรวบรวมความกล้าบอกเขา... 

1178
01:36:42,583 --> 01:36:44,583
...และบอกเขาว่าฉันรักเขา

1179
01:36:44,833 --> 01:36:45,958
โอ้พระเจ้า

1180
01:36:46,208 --> 01:36:49,726
เป็นเวลาแปดสิบปีแล้ว
ตอนนั้นทุกคนก็โรแมนติกนิดหน่อย

1181
01:36:49,750 --> 01:36:51,666
"F" เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง

1182
01:36:51,875 --> 01:36:54,208
หน้าอกของเธอมีขนาดเท่าศีรษะของฉัน

1183
01:36:54,541 --> 01:36:57,458
และดูสวยงามเหมือนนางเอก

1184
01:36:58,958 --> 01:37:00,791
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

1185
01:37:02,291 --> 01:37:04,000
ฉันอายุ 19 ปี

1186
01:37:04,541 --> 01:37:06,666
ความสัมพันธ์ดำเนินไปเป็นเวลาสองปี

1187
01:37:07,625 --> 01:37:10,958
เราเคยล้อเลียนกันตลอดเวลา

1188
01:37:11,833 --> 01:37:13,267
ฉันจำไม่ได้ว่าใครรุ่นพี่หรือรุ่นน้อง

1189
01:37:13,291 --> 01:37:16,017
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 

1190
01:37:16,041 --> 01:37:18,583
เขาเป็นเจ้าของฉัน 
โทรมาช่วยทำการบ้าน

1191
01:37:18,875 --> 01:37:20,083
"บี"

1192
01:37:20,666 --> 01:37:22,809
เขาทำให้ฉันหลงใหล

1193
01:37:22,833 --> 01:37:26,208
ฉันยังเด็ก 
ฉันจึงหยุดตัวเองไม่ได้

1194
01:37:27,541 --> 01:37:30,267
เมื่อแฟนสาวของฉันได้รู้ว่า
โดนเตะเข้าตูดไปสองที

1195
01:37:30,291 --> 01:37:31,625
ว้าวว้าวว้าว

1196
01:37:32,333 --> 01:37:33,833
เห็นมั้ยนาย... 

1197
01:37:34,041 --> 01:37:35,684
...ก็เคืองนิดหน่อย... 

1198
01:37:35,708 --> 01:37:37,791
เราควรเตะตูดเขาด้วย

1199
01:37:37,958 --> 01:37:41,416
ที่ตลกคือพวกเขายังเป็นเพื่อนกัน

1200
01:37:47,625 --> 01:37:49,250
ไม่มีใครเทียบฉันได้

1201
01:37:50,333 --> 01:37:53,791
เซบาฮัต. รักแรกและรักเดียวของฉัน

1202
01:37:55,541 --> 01:37:58,000
เธอเป็นคนที่สวยที่สุดในอัคคาบัท
(Akçaabat - ชื่อสถานที่)

1203
01:37:58,791 --> 01:38:01,291
เราพบกันหนึ่งวันก่อนไปแคมป์

1204
01:38:01,791 --> 01:38:04,583
กลัวถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1205
01:38:05,291 --> 01:38:08,267
วันรุ่งขึ้นฉันรับผิดชอบการป้องกันค่าย Kersan

1206
01:38:08,291 --> 01:38:11,101
ทันใดนั้นก็เป็นเกม RPG 
ตีล้อหลังของ Unimog ของเรา
(ระเบิดมือขับเคลื่อน RPG-จรวด)

1207
01:38:11,125 --> 01:38:12,875
ขณะนั้นมีคนสองคนเสียชีวิต

1208
01:38:13,083 --> 01:38:15,375
PKM เด้งไปทั่วสถานที่

1209
01:38:16,250 --> 01:38:17,559
หัวสั่นอยู่ครู่หนึ่ง

1210
01:38:17,583 --> 01:38:19,791
ฉันคิดว่า
ฉันจะไม่มีวันได้พบเซบาฮัตอีก

1211
01:38:20,000 --> 01:38:23,833
ฉันยอมรับ
ผู้คนไม่ทำอะไรเลยเมื่อพวกเขารู้สึกเศร้า
แต่ฉันก็ปกติ

1212
01:38:24,500 --> 01:38:26,583
...นั่นคือช่วงเวลาสุดท้าย

1213
01:38:26,833 --> 01:38:31,434
จ่าสิบเอกตะโกนใส่เรา 
ก็ทำเพื่อสงบสติอารมณ์...

1214
01:38:31,458 --> 01:38:34,833
...เขาอยู่ในรถของเขา
ใส่เทปเพลงร็อค

1215
01:38:35,625 --> 01:38:38,166
มีจังหวะบางอย่างนอกเหนือจากการสั่นสะเทือน...

1216
01:38:40,250 --> 01:38:42,458
ทันใดนั้นฉันก็กระโดดด้วยความดีใจ

1217
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
ฉันคิดว่าฉันอาจจะบ้าไปแล้ว

1218
01:38:45,958 --> 01:38:47,892
คุณยังเป็นเด็กแล้ว Esref

1219
01:38:47,916 --> 01:38:50,291
จริงใจครับท่าน 
ฉันยังคงรู้สึกแบบเดียวกัน

1220
01:38:51,375 --> 01:38:53,642
ความแตกต่างคือตอนนี้ฉันไม่พังอีกต่อไป

1221
01:38:53,666 --> 01:38:55,500
แม้ว่าฉันจะตายฉันก็จะตามหาเซบาฮัต

1222
01:38:56,416 --> 01:38:58,750
- พวกเขากำลังมา 
- ถึงเวลาแล้วสุภาพบุรุษ 

1223
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
อารีฟ คุณเห็นอะไร?

1224
01:39:06,416 --> 01:39:08,059
กองทัพใหญ่

1225
01:39:08,083 --> 01:39:10,708
โจรมากกว่า 200 คน ไฮลักซ์ 8 คัน 

1226
01:39:15,666 --> 01:39:17,750
มีถัง.

1227
01:39:37,416 --> 01:39:38,916
 รถถังเอบรามส์?

1228
01:39:39,708 --> 01:39:40,958
มีข่าวดีอะไรอีกไหม?

1229
01:39:41,250 --> 01:39:43,142
ระยะทางเป็นยังไงบ้าง?
สองคอลัมน์ครับ

1230
01:39:43,166 --> 01:39:45,392
ทหารราบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง

1231
01:39:45,416 --> 01:39:46,708
ห้านาที

1232
01:39:56,333 --> 01:39:58,666
เป็นการดีที่จะกลัว
แล้วคุณจะวิ่งเร็วขึ้นได้

1233
01:40:00,083 --> 01:40:01,541
มีรถถังติดตัวไปด้วย!

1234
01:40:02,375 --> 01:40:04,500
แต่เรามีร้านเบเกอรี่

1235
01:40:07,125 --> 01:40:09,583
เอสเรฟ สู้ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

1236
01:40:10,375 --> 01:40:13,500
และถ้าเอียร์แมนเห็นคุณ
จำไว้ว่าฉันกำลังเฝ้าดูคุณอยู่

1237
01:40:16,458 --> 01:40:18,291
- เบกีร์?
- ฉันพร้อมแล้วท่าน

1238
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
ทุกท่านเตรียมตัวให้พร้อม

1239
01:40:30,458 --> 01:40:31,458
สวมใส่มัน

1240
01:40:39,166 --> 01:40:41,708
มันจะหยุดกระสุนครับท่าน?

1241
01:40:41,958 --> 01:40:44,833
ไม่ แต่มันจะทำให้คุณมีความกล้า

1242
01:40:53,458 --> 01:40:55,208
นั่งตรงนั้น นั่งลง

1243
01:40:56,041 --> 01:40:57,642
พวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปยังจุดตรวจ

1244
01:40:57,666 --> 01:41:01,000
อารีฟ ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

1245
01:41:07,583 --> 01:41:09,541
ผู้กล้าตายครั้งเดียว คนขี้ขลาดตายพันครั้ง

1246
01:41:10,000 --> 01:41:12,125
ผู้กล้าตายครั้งเดียว คนขี้ขลาดตายพันครั้ง

1247
01:41:13,166 --> 01:41:15,684
เลือกช่องที่ 4 แล้วกด

1248
01:41:15,708 --> 01:41:17,166
หนึ่งสอง

1249
01:41:25,833 --> 01:41:27,250
สาม

1250
01:42:11,416 --> 01:42:12,416
สี่

1251
01:42:15,875 --> 01:42:16,916
กดบน

1252
01:42:25,958 --> 01:42:27,750
ทำไมจึงตะโกนมากบนภูเขา?

1253
01:42:28,291 --> 01:42:30,583
ที่ต้องเผชิญชะตากรรม

1254
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
กำลังมาหาคุณ!

1255
01:44:05,625 --> 01:44:06,708
ย้ายออกไป!

1256
01:44:11,041 --> 01:44:13,458
เบย์บาร์! เราไม่สามารถหยุดรถถังคันนี้ได้!

1257
01:44:13,875 --> 01:44:15,458
เอาไปส่งที่จุดตรวจ.

1258
01:44:28,083 --> 01:44:29,791
โบราน เตรียมตัวให้พร้อม!

1259
01:44:38,291 --> 01:44:40,333
อารีฟ พวกเขากำลังเข้ามา!

1260
01:44:47,583 --> 01:44:50,375
เบกีร์ ไปซะ! ปกปิดช็อต!

1261
01:45:47,750 --> 01:45:48,916
คุณทำได้ดีมาก

1262
01:45:49,750 --> 01:45:52,083
กดแล้วแจ้งให้ทราบว่ามัสยิดได้รับการคุ้มครอง

1263
01:45:53,833 --> 01:45:55,333
พูดเหมือนเราเลย..

1264
01:45:57,250 --> 01:45:58,666
มัสยิดก็ปลอดภัย

1265
01:46:15,791 --> 01:46:17,434
คุณอีกครั้ง

1266
01:46:17,458 --> 01:46:19,767
ฉันไม่สามารถตายคนเดียวได้?

1267
01:46:19,791 --> 01:46:21,583
- สอง.
- สอง.

1268
01:46:22,333 --> 01:46:23,541
สอง

1269
01:46:24,625 --> 01:46:26,833
Baybars SMAW อยู่ที่ไหน!
(ปืนใหญ่ยิงมือ SMAW)

1270
01:47:05,875 --> 01:47:07,684
หากมีดอกกุหลาบอยู่บนต้นไม้

1271
01:47:07,708 --> 01:47:09,250
ผึ้งได้รับน้ำผึ้ง

1272
01:47:11,458 --> 01:47:13,833
ถ้าใส่หน้าอกก็จะติด

1273
01:47:16,500 --> 01:47:18,291
แห้งและแตก.

1274
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
อารีฟ.

1275
01:47:33,375 --> 01:47:35,500
อารีฟ ลงไป!

1276
01:47:40,875 --> 01:47:41,916
โหลดเลย!

1277
01:47:44,208 --> 01:47:46,041
อารีฟ ขยับ!

1278
01:48:30,625 --> 01:48:33,059
อารีฟ ลงมา อารีฟ
তারা গ্রামে এসে পড়েছে, স্যার।

1279
01:48:33,083 --> 01:48:36,125
อารีฟ 
เราต้องไปป้อมปราการสุดท้าย 
ลงมา

1280
01:49:34,791 --> 01:49:37,083
ท่านครับ ไฮลักซ์มันพังนะ

1281
01:49:38,416 --> 01:49:39,916
เรากำลังไป เบย์บาร์ส

1282
01:49:50,541 --> 01:49:53,125
ติดตามผล 
เราอยู่ข้างหลังคุณ!

1283
01:49:56,416 --> 01:49:58,958
ท่านครับ ผมต้องปกปิดคุณ

1284
01:50:00,708 --> 01:50:02,541
- มุสตาฟา.
- ท่าน

1285
01:50:03,166 --> 01:50:07,291
วันหนึ่งลูกชายของฉันถาม
“พ่อครับ คุณเป็นฮีโร่หรือเปล่า?”

1286
01:50:09,125 --> 01:50:10,583
คุณพูดอะไร

1287
01:50:12,250 --> 01:50:13,625
ฉันบอกว่า "ไม่"… 

1288
01:50:14,708 --> 01:50:16,500
...แต่คนที่ฉันอยู่ข้างใต้คือฮีโร่

1289
01:50:28,916 --> 01:50:30,416
ไป!

1290
01:50:32,541 --> 01:50:34,434
ผู้คนได้รับการเลี้ยงดูมาตั้งแต่เด็ก

1291
01:50:34,458 --> 01:50:36,583
ให้ไปนอนในหลุมศพ

1292
01:50:48,333 --> 01:50:49,458
ปกปิดฉัน!

1293
01:50:55,625 --> 01:50:57,309
อารีฟ มองเห็นคนได้กี่คน?

1294
01:50:57,333 --> 01:50:58,833
10 ท่าน.

1295
01:51:01,083 --> 01:51:01,934
9

1296
01:51:01,958 --> 01:51:04,875
อารีฟ คุณรู้จักรุซการ์ ลูกชายของฉัน

1297
01:51:06,208 --> 01:51:09,625
แน่นอนครับท่าน หล่อเหมือนพ่อเลย

1298
01:51:15,666 --> 01:51:17,500
ผู้บัญชาการอารีฟ! 

1299
01:51:31,916 --> 01:51:33,291
โบราณ!

1300
01:51:34,041 --> 01:51:36,708
- รอก่อนเพื่อน!
- ฉันสบายดีครับ.

1301
01:51:56,333 --> 01:51:57,666
รุซการ์.

1302
01:51:58,583 --> 01:52:00,875
ฉันจะจัดการพวกเขาเองครับ!

1303
01:52:08,000 --> 01:52:10,166
ฮีโร่สละชีวิตด้วยความภาคภูมิใจ

1304
01:52:10,875 --> 01:52:12,684
เพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา

1305
01:52:12,708 --> 01:52:14,458
คนหนึ่งจะตาย

1306
01:52:14,875 --> 01:52:17,166
นับพันจะเกิด!

1307
01:52:40,000 --> 01:52:41,517
อารีฟ บอกเราเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดหน่อยสิ

1308
01:52:41,541 --> 01:52:42,958
Esref พูดว่าครับ

1309
01:52:43,375 --> 01:52:44,416
โบราณ...

1310
01:52:45,291 --> 01:52:47,351
- เกิดอะไรขึ้นกับโบรัน?
- เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส.

1311
01:52:47,375 --> 01:52:49,583
ออกไปจากที่นั่นตอนนี้

1312
01:52:56,333 --> 01:52:58,666
- พา Arif และคนอื่นๆ ไปด้วย
- ท่าน

1313
01:53:00,833 --> 01:53:02,666
- เบเกอร์?
-อะไร?

1314
01:53:04,833 --> 01:53:05,934
ขอบคุณ

1315
01:53:05,958 --> 01:53:07,642
อะไร ทำไมขอบคุณ?

1316
01:53:07,666 --> 01:53:08,958
แค่นั้นแหละขอบคุณ

1317
01:53:10,875 --> 01:53:12,875
คุณก็รู้ว่าฉันไม่คุ้นเคยกับมัน

1318
01:53:13,250 --> 01:53:15,958
ฉันได้ยินเรื่องราวนี้จากคุณ

1319
01:53:16,166 --> 01:53:18,226
ฮั่น, เอธิโอเปียน, ชาวฮิตไทต์ 

1320
01:53:18,250 --> 01:53:21,083
- เอธิโอเปีย
- อะไร?

1321
01:53:21,458 --> 01:53:22,875
พวกเขาถูกเรียกว่าชาวเอธิโอเปีย

1322
01:53:25,500 --> 01:53:27,375
อึศักดิ์สิทธิ์! Anyway, it was good.

1323
01:53:27,583 --> 01:53:28,916
ไปกันเถอะ

1324
01:54:26,583 --> 01:54:28,500
- เอสเรฟ!
- เอสเรฟ!

1325
01:54:29,708 --> 01:54:31,458
เอสเรฟ!

1326
01:54:33,500 --> 01:54:34,666
เอสเรฟ!

1327
01:54:39,541 --> 01:54:40,708
ไม่

1328
01:54:44,708 --> 01:54:45,916
มันมาจากไหน?

1329
01:54:46,250 --> 01:54:47,750
การป้องกันตนเอง 

1330
01:54:48,125 --> 01:54:49,125
อะไรนะ?

1331
01:54:49,416 --> 01:54:51,041
ทำให้ฉันเป็นโล่ของคุณ

1332
01:54:51,333 --> 01:54:53,125
เอสเรฟ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่

1333
01:54:53,625 --> 01:54:57,875
ฉันขยับไม่ได้
ใช้สมองของคุณอารีฟ

1334
01:55:00,375 --> 01:55:02,333
ทำให้ฉันเป็นโล่ของคุณ

1335
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
มาเลย

1336
01:55:24,041 --> 01:55:26,708
4 โมง.
สี่โมงแล้ว...

1337
01:55:33,750 --> 01:55:36,125
บอกเสบาฮัท.

1338
01:55:40,166 --> 01:55:42,125
ฉันรู้ว่าคุณจะพบเขา

1339
01:56:00,833 --> 01:56:02,750
คุณตื่นเต้นไหม?

1340
01:56:03,083 --> 01:56:07,291
นิดหน่อยครับท่าน
ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันต้องขยันมากขึ้น

1341
01:56:08,000 --> 01:56:10,916
คุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณ Baybars ก่อน
 รู้ดีกว่า.

1342
01:56:11,291 --> 01:56:13,875
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับทหาร MAK 8
(MAK 8-กองกำลังพิเศษตุรกี)

1343
01:56:14,083 --> 01:56:17,000
แต่มีผู้เชี่ยวชาญบางคนในหมู่พวกเรา

1344
01:56:17,250 --> 01:56:20,500
อารีฟคือเป้าหมายของเรา
เบย์บาร์เป็นเครื่องมือหนักของเรา

1345
01:56:20,875 --> 01:56:23,083
Earman คือประตูของเรา 

1346
01:56:23,666 --> 01:56:25,708
ทำไมพวกเขาถึงพูดว่า Earman?

1347
01:56:27,791 --> 01:56:31,333
ถ้าEşrefชอบคุณ
สักวันหนึ่งเขาจะเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง เบคีร์

1348
01:56:32,250 --> 01:56:34,458
ไม่ต้องกังวลไม่มีใครชอบเขา

1349
01:56:36,416 --> 01:56:38,041
ท่าน?

1350
01:56:38,416 --> 01:56:41,916
ทำไมเราถึงพับร่มชูชีพกัน?

1351
01:56:42,250 --> 01:56:43,875
เพื่อที่คุณจะได้จำได้

1352
01:56:44,125 --> 01:56:46,583
ไม่มีใครรับผิดชอบต่อตัวเองเท่านั้น

1353
01:56:46,875 --> 01:56:49,250
เรามักจะดูแลกันและกันก่อน

1354
01:56:52,333 --> 01:56:53,625
เราพร้อมหรือยัง? 

1355
01:56:53,916 --> 01:56:55,416
คุณพับมันถูกต้องหรือไม่?

1356
01:56:55,625 --> 01:56:58,333
จำไม่ได้จริงๆ

1357
01:57:38,875 --> 01:57:40,041
เอสเรฟ?

1358
01:58:00,166 --> 01:58:02,416
ท่านครับ พวกเขาล้อมพวกเราไว้แล้ว

1359
01:58:04,041 --> 01:58:06,291
โหลดกันได้เลยทุกคน

1360
01:58:11,541 --> 01:58:12,916
จบ!

1361
01:58:13,083 --> 01:58:14,166
ในตอนท้าย

1362
01:58:20,541 --> 01:58:21,541
ในตอนท้าย

1363
01:58:22,666 --> 01:58:25,458
นาบัท เราจะช่วยท่านให้ถึงที่พึ่ง

1364
01:58:26,750 --> 01:58:29,750
สงครามสร้างนักรบครับท่าน

1365
02:00:08,166 --> 02:00:09,875
โอกุซ ตื่นได้แล้ว โอกุซ!

1366
02:00:18,375 --> 02:00:19,875
 เบกีร์!
 
1367
02:00:34,083 --> 02:00:36,833
หนึ่ง หนึ่ง สอง สาม

1368
02:02:05,000 --> 02:02:05,976
เลขที่!

1369
02:02:06,000 --> 02:02:07,500
ท่าน!

1370
02:02:36,250 --> 02:02:37,833
ท่าน

1371
02:02:38,416 --> 02:02:40,000
ท่าน!

1372
02:03:30,958 --> 02:03:32,791
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเซย์ดา

1373
02:03:33,583 --> 02:03:36,750
ถ้าวันนี้เขายังมีชีวิตอยู่
แล้วฉันก็อยากให้เขาเป็นเหมือนคุณ

1374
02:03:37,208 --> 02:03:41,291
กล้าหาญ ฉลาด และมีหลักการเหมือนคุณ

1375
02:03:44,708 --> 02:03:48,142
ฉันก็ต้องการเช่นกัน
วิพากษ์วิจารณ์ประเทศและทหารของตน

1376
02:03:48,166 --> 02:03:50,791
เกี่ยวกับรัฐและประชาชนของรัฐด้วย

1377
02:03:51,041 --> 02:03:54,166
ฉันอยากให้เขาเปิดเผยอาชญากรรมของเรา

1378
02:03:55,416 --> 02:03:57,29
ฉันแค่อยากให้เขาเปิดใจและรัก

1379
02:04:02,125 --> 02:04:05,166
สวัสดี
แต่นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของเขา

1380
02:04:06,000 --> 02:04:08,500
หากต้องการให้เกียรติเรา...

1381
02:04:09,916 --> 02:04:11,958
...หลงรักแบบนี้แล้วซีย์ดา

1382
02:04:33,708 --> 02:04:35,333
จดจำช่วงเวลาดีๆ... 

1383
02:04:36,458 --> 02:04:38,583
... ฆาตกรของเรา ... 

1384
02:04:39,208 --> 02:04:43,041
... ความเป็นพี่น้องและเสียงหัวเราะ 

1385
02:04:44,916 --> 02:04:46,166
จำการแข่งขันฟุตบอล 

1386
02:04:49,166 --> 02:04:50,875
เบกีร์.

1387
02:04:51,375 --> 02:04:55,041
บอกพวกเขาว่าคำสั่งสุดท้ายของฉันคือปล่อยชาวบ้าน
 
1388
02:04:55,625 --> 02:04:57,500
พวกเขาจะไม่เพิกเฉย
 
1389
02:04:59,666 --> 02:05:01,083
โอกุซ.

1390
02:05:19,750 --> 02:05:21,250
อย่าลืม

1391
02:05:22,708 --> 02:05:24,625
จุดประสงค์คือ...

1392
02:05:26,541 --> 02:05:28,916
... อย่าลืม.

1393
02:06:06,625 --> 02:06:09,708
เราวางแผนทุกอย่างของเรา 
จากสำนักงานใหญ่ครับท่าน

1394
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
ปกติแล้วพวกเขาจะเรียกร้องค่าไถ่ แต่ตอนนี้ไม่แล้ว

1395
02:06:12,916 --> 02:06:15,250
ข่าวเซย์ดา เยซิดี
ลงหนังสือพิมพ์...

1396
02:06:15,541 --> 02:06:16,750
...พวกเขาจะฆ่าเขา

1397
02:06:17,083 --> 02:06:20,583
พวกเขาจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์เพื่อไปยังภูเขาทางตอนใต้ของรอกเกาะห์

1398
02:06:20,916 --> 02:06:23,458
ในช่วงเวลาของเรา 
วางแผนให้ดี.

1399
02:06:24,833 --> 02:06:27,500
ทำไมเราจะปกป้องผู้หญิงคนนี้?

1400
02:06:29,916 --> 02:06:33,375
พวกเขาเป็นนักข่าว
In criticizing us
- ชีวิตของพวกเขากำลังจะตกอยู่ในอันตรายในวันนี้

1401
02:06:37,375 --> 02:06:39,833
พวกเติร์กไม่มีวันนั้นอีกต่อไป

1402
02:06:40,208 --> 02:06:43,416
- ยังอยู่ครับท่าน
- ดังนั้น?

1403
02:06:44,375 --> 02:06:46,125
ยังมีอยู่ไหม?

1404
02:06:47,041 --> 02:06:49,958
พวกเขาจะตัดศีรษะผู้หญิงชาวตุรกี 
-และจะบันทึกลงในกล้อง

1405
02:06:50,125 --> 02:06:51,958
แล้วคนทั้งโลกจะได้เห็น

1406
02:06:57,833 --> 02:07:00,916
นอกเหนือจากความรับผิดชอบทั้งหมด
ทหารของเรามีความรับผิดชอบทางศีลธรรม

1407
02:07:01,333 --> 02:07:04,875
แม้ว่ามันจะเป็นอันตรายต่อชีวิตและการดำรงอยู่ของเรา
สวัสดิการประชาชน...

1408
02:07:05,250 --> 02:07:08,708
...และยืนหยัดเคียงข้างพวกเขาเพื่อต่อสู้กับศัตรูใดๆ

1409
02:07:10,000 --> 02:07:11,750
เขาเกลียดเรา...

1410
02:07:12,000 --> 02:07:15,833
หรือรักก็ไม่สำคัญ
หน้าที่ของเราต่อประเทศชาติไม่มีเงื่อนไข 

1411
02:07:16,500 --> 02:07:18,458
คุณมีชีวิตอยู่เพราะความรับผิดชอบนี้

1412
02:07:20,291 --> 02:07:23,166
เป็นเพราะความรู้สึกรับผิดชอบนี้ที่คุณได้มาร่วมกับเรา

1413
02:07:24,000 --> 02:07:25,208
ท่าน 

1414
02:07:25,958 --> 02:07:28,416
นี่เป็นปฏิบัติการ MAK 8 ครั้งแรกของเรา

1415
02:07:45,250 --> 02:07:46,833
Time has come my friend.

1416
02:07:47,166 --> 02:07:48,791
ต้องมา

1417
02:07:51,791 --> 02:07:53,666
ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการใช้ชีวิต

1418
02:09:37,208 --> 02:09:38,541
นายนี่มัน!

1419
02:09:38,875 --> 02:09:40,791
- ทำประตูนะเด็กน้อย
- เอาน่าโอกุซ!

1420
02:09:41,583 --> 02:09:44,666
- การลงโทษ!
- โอ้ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น 

1421
02:09:46,083 --> 02:09:47,833
- เกิดอะไรขึ้น?
- จะมีการลงโทษ.

1422
02:09:48,000 --> 02:09:49,559
นายมีจุดโทษอะไร?
หุบปาก

1423
02:09:49,583 --> 02:09:51,434
เบคีร์ อย่ารุกรานผู้บังคับบัญชาที่เหนือกว่า

1424
02:09:51,458 --> 02:09:53,726
โอ้เจ้านายกดดันมัน

1425
02:09:53,750 --> 02:09:55,059
ฉันเองก็เป็นพลเมืองทั่วไป

1426
02:09:55,083 --> 02:09:57,916
ท่านครับ คุณให้...

1427
02:09:58,708 --> 02:10:00,809
หากคุณเพิ่มมากขึ้น เกมจะหยุดลง

1428
02:10:00,833 --> 02:10:02,434
ฉันให้เบย์บาร์เป็นผู้ดูแลของคุณแล้ว

1429
02:10:02,458 --> 02:10:04,458
โอ้ เจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสาร เสียใจด้วย

1430
02:10:04,625 --> 02:10:06,708
โอเคท่านโชว์ชนะเกม

1431
02:10:12,125 --> 02:10:14,416
ทำความคุ้นเคยกับชีวิตของเจ้าหน้าที่ เบคีร์

1432
02:10:14,666 --> 02:10:17,583
พวกเขานำชัยชนะไปทุกที่

1433
02:10:17,958 --> 02:10:20,541
 - คุณก็เหมือนกันบรูตัสเหรอ?
- โอ้ ฉันไม่เห็นคุณอยู่ที่นี่ครับ!

1434
02:10:20,833 --> 02:10:22,226
อย่าเล่นกับตัวเอง 😆

1435
02:10:22,250 --> 02:10:25,291
ฉันจะฟอร์ม MAK 11
กับ NCO เท่านั้น!
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

1436
02:10:25,625 --> 02:10:27,833
เดินหน้าต่อไป! 

1437
02:10:28,666 --> 02:10:30,625
เราจะชนะ!

1438
02:10:30,958 --> 02:10:35,791
♪ ยังมีสถานที่อีกมากมายให้ไป ♪

1439
02:10:36,291 --> 02:10:41,208
♪ พวกเขาจะไม่มีวันลืมเรา ♪

1440
02:10:41,916 --> 02:10:47,250
♪ฉันจะล่องลอยไปในเสียงเพลงที่ท่วมท้น♪

1441
02:10:47,708 --> 02:10:52,58
♪ฉันจะถูกกักขังอยู่ในอ่างเก็บน้ำแห่งความรัก♪

1442
02:10:53,083 --> 02:10:58,791
♪สู้ ตาย ลิ้มรสการเกิดใหม่อีกครั้ง♪

1443
02:10:59,000 --> 02:11:03,625
♪ฉันจะไม่เป็นพรในขณะที่ค้นหาความหมายของชีวิต♪

1444
02:11:04,166 --> 02:11:09,416
♪จิตใจที่กระหายความงามเป็นพยานให้กับทุกคน♪

1445
02:11:09,791 --> 02:11:17,791
♪จิตใจที่กระหายความงามเป็นพยานให้กับทุกคน♪

1446
02:11:20,791 --> 02:11:28,791
♪เราจะบอกลาหลังจากชำระหนี้ทั้งหมดแล้ว♪

1447
02:11:32,625 --> 02:11:40,625
♪ ลาก่อนด้วยการรำลึกถึงผู้พลีชีพ♪

02:11:45 --> 02:11:55
ฉันดูหนังที่มีซับภาษาอังกฤษและดูจบอย่างง่ายดายและรีบโพสต์โพสต์ที่กำลังจะมาถึง แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าจะปล่อยซับออกมาได้ยากขนาดนี้ คำภาษาอังกฤษหลายคำไม่สมเหตุสมผลกับ Google Grandpa ด้วยซ้ำ 

02:11:58 --> 02:12:08
ไม่มีรหัส มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น จากนั้นจึงเสร็จสิ้นการย่อยด้วยความช่วยเหลือของ Hasibujjaman Hasib bhai, Mohammad Yusuf bhai และ AB Arnob bhai

02:12:10 --> 02:13:00
หากคุณชอบผลงานของหนังและซับ กรุณาให้ข้อเสนอแนะพร้อมบทวิจารณ์เล็กๆ น้อยๆ 😊
- ในฐานะเปยาช